Gaper

1. зевака; ротозей; глазеющий

Человек, который смотрит разинув рот от удивления или любопытства.

• A crowd of gapers gathered around the scene of the accident. — Вокруг места аварии собралась толпа зевак.
• The street performers attracted a ring of gapers. — Уличные артисты собрали вокруг себя кольцо зевак.
• Curious gapers slowed down the traffic. — Любопытные зеваки замедлили движение транспорта. +
• He stood there like a clueless gaper. — Он стоял там, как ничего не соображающий ротозей.
• We had to push our way through the throng of gapers. — Нам пришлось протискиваться сквозь толпу глазеющих.
• Don't be such a gaper, keep walking. — Не будь таким ротозеем, проходи мимо.

2. зияющая ракушка; роющий моллюск; мия; трезус

Вид роющих двустворчатых моллюсков, створки раковины которых не смыкаются до конца (зияют).

• gaper clam — зияющая ракушка
• Pacific gaper — тихоокеанская зияющая ракушка
• digging for gapers — выкапывание роющих моллюсков +
• The gaper burrows deep into the mud or sand. — Зияющая ракушка глубоко зарывается в ил или песок.
• Gapers have a large siphon that cannot be fully retracted. — У зияющих ракушек большой сифон, который не может быть полностью втянут.
• Recreational harvesting of gapers — Любительский сбор зияющих моллюсков

3. каменный окунь; каменный окунь-ханос; ханос

Вид морской лучепёрой рыбы семейства каменных окуней (Serranus cabrilla).

• The gaper is commonly found in the Mediterranean Sea. — Каменный окунь часто встречается в Средиземном море.
• He caught a small gaper near the rocky shore. — Он поймал небольшого каменного окуня возле скалистого берега.
• The diet of the gaper consists mostly of small crustaceans. — Рацион каменного окуня состоит в основном из мелких ракообразных. +
• A fresh gaper was sold at the local fish market. — Свежий каменный окунь продавался на местном рыбном рынке.
• Identifying a gaper requires checking its dorsal fins. — Чтобы определить каменного окуня, необходимо осмотреть его спинные плавники.

4. капский хампсодон; хампсодон

Вид морских лучепёрых рыб семейства хампсодонтовых (Champsodontidae), обитающих преимущественно в Индо-Тихоокеанском регионе.

• Champsodon capensis is commonly known as the gaper. — Champsodon capensis обычно называют капским хампсодоном.
• The gaper is widely distributed in the Indo-Pacific region. — Капский хампсодон широко распространен в Индо-Тихоокеанском регионе.
• Cape gaper was identified in the deep-water trawl catch. — В улове глубоководного трала был идентифицирован капский хампсодон. +
• The diet of the gaper consists mainly of small pelagic crustaceans. — Рацион капского хампсодона состоит в основном из мелких пелагических ракообразных.
• The gaper exhibits diurnal vertical migration in the water column. — Для капского хампсодона характерна суточная вертикальная миграция в толще воды.