Rubberneck

1. глазеть; пялиться; сворачивать шею (от любопытства); вытягивать шею

Глазеть из чрезмерного любопытства, вытягивать шею (особенно при виде автомобильной аварии или другого происшествия).

• Don't rubberneck at the accident. — Не глазей на аварию.
• Traffic slowed down due to drivers rubbernecking. — Движение замедлилось из-за глазеющих водителей.
• Stop rubbernecking and keep walking. — Хватит пялиться, иди дальше.
• He slowed down to rubberneck at the crash site. — Он сбавил скорость, чтобы поглазеть на место аварии.
• Tourists rubbernecking at the tall buildings. — Туристы, глазеющие на высокие здания.

1. зевака; любитель поглазеть; любопытный

Человек, который глазеет из любопытства (особенно водитель, сбавляющий скорость, чтобы посмотреть на место ДТП).

• A bunch of rubbernecks caused a traffic jam. — Куча зевак стала причиной пробки.
• Don't be a rubberneck, keep your eyes on the road! — Не будь зевакой, следи за дорогой!
• The accident attracted a crowd of rubbernecks. — Авария привлекла толпу любопытных.
• Traffic slowed to a crawl because of the rubbernecks. — Движение замедлилось до скорости пешехода из-за зевак.
• It's dangerous to be a rubberneck on the highway. — Быть зевакой на шоссе опасно.

2. турист; экскурсант; турист-зевака; любопытный путешественник

Турист, с любопытством осматривающий достопримечательности.

• A busload of rubbernecks arrived at the museum. — К музею прибыл автобус, полный туристов-зевак.
• The city center was crowded with rubbernecks. — Центр города был переполнен туристами.
• He looked like a typical rubberneck with his huge camera. — Он выглядел как типичный турист со своей огромной камерой.
• Groups of rubbernecks blocked the pavement. — Группы любопытных экскурсантов перегородили тротуар.
• We spent the whole day acting like rubbernecks. — Мы провели весь день, ведя себя как туристы на экскурсии.