Garage

 2 431 garage 1.0
AmE  |ɡəˈrɑːʒ|
BrE  |ˈɡarɑː(d)ʒ|

существительное

1. гараж; автогараж

Здание или крытое помещение, предназначенное для стоянки и хранения автомобилей.

  • a two-car garage — гараж на две машины
  • an attached garage — пристроенный к дому гараж
  • underground garage — подземный гараж
Syn: carport, lock-up, parking garage
  • carport — навес для автомобиля, крытая автостоянка, навес для машины
  • lock-up — закрывание, прекращение работы, замораживание капиталов, активов, мёртвый капитал

2. автомастерская; автосервис; станция технического обслуживания; СТО

Предприятие, предоставляющее услуги по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей.

  • take the car to the garage — отогнать машину в автосервис
  • My car is in the garage being repaired. — Моя машина находится в автомастерской на ремонте.
  • a local garage — местная автомастерская
Syn: auto repair shop, repair shop, service station, mechanic's

3. гаражный рок; гараж

Стиль энергичной и сырой рок-музыки, изначально ассоциирующийся с любительскими группами, репетирующими в гаражах.

  • garage band — гаражная группа
  • garage rock — гаражный рок
  • They play a mix of punk and garage. — Они играют смесь панка и гаражного рока.
Syn: garage rock, indie rock, lo-fi, punk rock
  • lo-fi — невысококачественная система воспроизведения

глагол

1. ставить в гараж; загонять в гараж; хранить в гараже

Ставить или хранить автотранспортное средство в гараже.

  • to garage a car — поставить машину в гараж
  • I always garage my car at night. — На ночь я всегда загоняю машину в гараж.
  • The vehicle is kept garaged. — Автомобиль хранится в гараже.
Syn: park, store, house, put away
  • park — парк, заповедник, парковать, оставлять
  • store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
  • house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
  • put away — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать, съедать, убивать
Слово ‘garage’ было заимствовано из французского языка в начале XX века (от глагола garer — укрывать, защищать) на фоне массового распространения автомобилей. В американском английском оно традиционно произносится с ударением на второй слог (/ɡəˈrɑːʒ/) и обозначает пристройку для хранения машины или автомастерскую. В британском английском ударение часто падает на первый слог (/ˈɡærɪdʒ/ или /ˈɡærɑːʒ/), а само слово может дополнительно использоваться в быту для обозначения автозаправочной станции. Кроме того, культурный контекст различается в музыкальной сфере: в США термин ассоциируется с ‘гаражным роком’ (garage rock), а в Великобритании — с жанром электронной танцевальной музыки (UK garage).

Прочие фразы и выражения

  • garage sale — гаражная распродажа; распродажа подержанных домашних вещей
  • parking garage — крытая автостоянка; многоэтажный гараж; паркинг

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•