Garish

^{17 510} garish 1.0

AmE |ˈɡerɪʃ|

BrE |ˈɡeərɪʃ|

прилагательное

1. кричащий; аляповатый; безвкусный; вызывающий; чересчур яркий

Слишком яркий, бросающийся в глаза, часто лишенный вкуса.

garish colors — кричащие цвета
a garish shirt — аляповатая рубашка
garish makeup — вызывающий макияж
garish neon signs — кричащие неоновые вывески
The room was decorated in garish shades of pink. — Комната была оформлена в кричащих розовых тонах.
It's a little too garish for my taste. — Это слишком безвкусно на мой вкус.
I found the overall effect rather garish. — Мне показалось, что в целом это выглядит довольно аляповато.

Syn: gaudy, lurid, loud, flashy, tacky, showy

gaudy — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, большое празднество
lurid — сенсационный, страшный, бурый, огненный, бледный, трагический, пылающий
loud — громкий, шумный, звучный, резкий, громко
flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный

Слово появилось в английском языке в середине XVI века, предположительно происходя от устаревшего среднеанглийского глагола ‘gaure’ (глазеть, таращиться). В современной культуре англоязычных стран оно повсеместно используется для неодобрительного описания чего-то безвкусно яркого, кричащего и показного — например, чрезмерно пестрой одежды, режущего глаз неонового света или вычурного декора, лишенного элегантности и чувства меры.

Прочие фразы и выражения

garish display — показная роскошь; кричащая выставка; безвкусная демонстрация