Garreteer

1. обитатель мансарды; жилец чердака; бедный литератор; чердачный житель

Человек, живущий в мансарде или на чердаке (исторически часто употреблялось по отношению к бедным писателям, поэтам или художникам).

• A starving garreteer. — Голодающий обитатель мансарды.
• He lived the life of a poor garreteer. — Он жил жизнью бедного обитателя чердака.
• The literary garreteers of 18th-century London. — Лондонские литературные обитатели мансард 18-го века.
• A garreteer's miserable existence. — Жалкое существование жильца чердака.
• The garreteer penned his poems by candlelight. — Обитатель мансарды писал свои стихи при свечах.

2. литературный подёнщик; писака; борзописец; бедный писатель; щелкопёр; литературный раб

Презрительное название бедного, низкосортного писателя или литературного подёнщика (исторически — вынужденного жить и работать в дешевой мансарде или на чердаке).

• a starving garreteer — голодающий писака
• the miserable life of a garreteer — жалкая жизнь бедного писателя
• Grub Street garreteers — литературные подёнщики с Граб-стрит
• He was nothing but a common garreteer. — Он был всего лишь обычным писакой.
• to toil like a garreteer — надрываться как литературный раб
• written by some unknown garreteer — написано каким-то неизвестным борзописцем
• a hack and a garreteer — бумагомарака и литературный подёнщик