Gelatin

1. желатин

Практически бесцветный и безвкусный водорастворимый белок, получаемый из коллагена и используемый в кулинарии, фотографии и при изготовлении клея.

• unflavored gelatin — желатин без вкусовых добавок
• powdered gelatin — желатин в порошке
• sheet gelatin — листовой желатин +
• photographic gelatin — фотографический желатин
• Dissolve the gelatin in warm water. — Растворите желатин в теплой воде.
• Add the soaked gelatin to the hot mixture. — Добавьте набухший желатин в горячую смесь.
• Gelatin is derived from collagen. — Желатин получают из коллагена.

2. желе; заливное

Съедобное желе (сладкое или несладкое), используемое в качестве десерта, основы для салата или для приготовления заливных блюд.

• fruit gelatin — фруктовое желе
• gelatin dessert — желейный десерт
• gelatin salad — заливной салат +
• meat in gelatin — мясное заливное
• Let the gelatin set in the fridge. — Дайте желе застыть в холодильнике.
• strawberry gelatin — клубничное желе
• Turn the gelatin out of the mold. — Выложите желе из формы.

3. желатиндинамит; гремучий студень; взрывчатый желатин

Мощное взрывчатое вещество на основе нитроглицерина и нитроцеллюлозы (желатиндинамит, гремучий студень).

• blasting gelatin — желатиндинамит (взрывчатый желатин)
• a stick of gelatin — шашка желатиндинамита
• explosive gelatin — гремучий студень +
• to detonate the gelatin — детонировать (подорвать) желатиндинамит
• The miners used blasting gelatin to clear the rock in the tunnel. — Шахтеры использовали желатиндинамит для расчистки породы в туннеле.
• Gelatin dynamite is highly water-resistant. — Желатиндинамит обладает высокой водоустойчивостью.
• a charge of gelatin — заряд желатиндинамита

4. светофильтр; гелевый фильтр; цветной фильтр

Тонкая прозрачная пленка, устанавливаемая на сценические осветительные приборы для создания цветовых эффектов.

• blue gelatin — синий светофильтр
• gelatin frame — рамка для светофильтра
• insert a gelatin — вставить светофильтр +
• change the gelatin — заменить светофильтр
• The technician placed a red gelatin over the spotlight. — Техник установил красный светофильтр на прожектор.
• Color gelatins are essential for theatrical lighting. — Цветные светофильтры необходимы для театрального освещения.