Gender

1. гендер; социальный пол; пол

Состояние принадлежности к мужскому или женскому полу (преимущественно в социокультурном, а не биологическом контексте).

• gender equality — гендерное равенство
• gender roles — гендерные роли
• gender stereotypes — гендерные стереотипы
• gender gap — гендерный разрыв
• gender discrimination — гендерная дискриминация (дискриминация по признаку пола)
• Traditional gender roles are changing in modern society. — Традиционные гендерные роли меняются в современном обществе.
• The company does not discriminate on the basis of race, age, or gender. — Компания не допускает дискриминации по признаку расы, возраста или пола.

2. род; грамматический род

Грамматическая категория, распределяющая слова (обычно существительные и местоимения) по классам, таким как мужской, женский или средний.

• masculine gender — мужской род
• feminine gender — женский род
• neuter gender — средний род
• common gender — общий род
• In Russian, nouns have three genders. — В русском языке существительные имеют три рода.
• to agree in gender and number — согласовываться в роде и числе
• grammatical gender — грамматический род

3. пол; представители пола; лица определенного пола

Представители того или иного пола.

• the opposite gender — противоположный пол
• both genders — оба пола (представители обоих полов)
• the female gender — женский пол
• people of all genders — люди всех полов
• The book appeals to both genders. — Книга привлекает представителей обоих полов.
• There is a lack of opportunities for this gender. — Для представителей этого пола не хватает возможностей.