Generous

AmE |ˈdʒenərəs|

BrE |ˈdʒen(ə)rəs|

прилагательное

1. щедрый; великодушный; нескупой

О человеке: готовый поделиться чем-либо (деньгами, временем и т.д.) в большей степени, чем это необходимо или ожидается.

a generous donor — щедрый спонсор
a generous gift — щедрый подарок
She is very generous with her time. — Она очень щедра на свое время (готова уделять его другим).
It was generous of you to share your food. — С вашей стороны было щедро поделиться своей едой.
He is generous to a fault. — Он чрезмерно щедр (щедр до безобразия).
a generous benefactor — щедрый благотворитель
They were very generous in their support. — Они оказали очень щедрую поддержку.

Syn: liberal, giving, magnanimous, munificent, bountiful, open-handed

liberal — либеральный, гуманитарный, щедрый, либерал, член партии либералов
magnanimous — великодушный
munificent — необычайно щедрый
open-handed — щедрый, великодушный

2. великодушный; добрый; отзывчивый; благородный

Проявляющий доброту, великодушие и отзывчивость по отношению к другим.

a generous person — добрый человек
It was generous of you to help. — С вашей стороны было великодушно помочь.
He has a generous heart. — У него доброе сердце.
a generous nature — великодушная натура
Be generous to those in need. — Будьте добры к тем, кто нуждается.
She is generous with her time. — Она не жалеет своего времени для других (отзывчива).

Syn: kind, benevolent, compassionate, magnanimous, good-hearted

kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
magnanimous — великодушный

3. обильный; щедрый (о порции, количестве); большой; изрядный; внушительный; существенный

Превышающий обычные размеры или необходимое количество; обильный, большой.

a generous portion — щедрая порция
a generous slice of cake — большой кусок торта
a generous amount of time — изрядное количество времени
Add a generous pinch of salt. — Добавьте щедрую щепотку соли.
a generous coat of paint — толстый слой краски
The room is a generous size. — Комната довольно большого размера.
a generous discount — существенная скидка

Syn: ample, plentiful, abundant, copious, substantial, lavish, bountiful

ample — достаточный, просторный, обширный, обильный, пространный, подробный
plentiful — богатый, изобильный
abundant — обильный, изобилующий, богатый
copious — обильный, обширный
substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий
lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым

Происходит от латинского слова ‘generosus’ (благородного происхождения, от ‘genus’ — род, происхождение), которое проникло в английский язык через старофранцузский. Изначально слово использовалось для обозначения аристократического происхождения, но примерно к XVI веку его значение сместилось в сторону описания благородных качеств характера, таких как великодушие и готовность делиться с другими. В современной культуре англоязычных стран это слово имеет ярко выраженный позитивный оттенок, так как щедрость считается одной из важнейших социальных добродетелей.

Прочие фразы и выражения

generous to a fault — слишком щедрый; чрезмерно великодушный; добрый в ущерб себе
a generous helping / portion — щедрая порция; большая порция
be generous with (something) — не скупиться на (что-либо); быть щедрым на (что-либо)

Однокоренные слова

ungenerous — невеликодушный, неблагородный, мелочный, скупой
generosity — щедрость, великодушие, благородство