Gentile

1. нееврей; гой; иноверец

Человек, не исповедующий иудаизм и не принадлежащий к еврейскому народу.

• Jews and gentiles — евреи и неевреи
• He was born a gentile. — Он родился неевреем.
• Marriage to a gentile was frowned upon in their community. — В их общине брак с неевреем не одобрялся. +
• Relations between Jews and gentiles — Отношения между евреями и неевреями
• The neighborhood was mostly populated by gentiles. — Район был в основном заселен неевреями.
• She is a gentile who converted to Judaism. — Она нееврейка, принявшая иудаизм.

2. иноверец; язычник; нееврей; гой

Человек, не исповедующий вашу религию (исторически используется иудеями по отношению к неевреям или мормонами по отношению к немормонам).

• The customs of the gentiles. — Обычаи язычников.
• Marriage between a Jew and a gentile. — Брак между евреем и неевреем.
• To preach to the gentiles. — Проповедовать иноверцам. +
• The court of the gentiles. — Двор язычников (в Иерусалимском храме).

3. иноверец; немормон; человек другой веры; чужак

Человек, не принадлежащий к религии говорящего (употребляется в этом значении мормонами и индуистами).

• Salt Lake City has a growing gentile population. — В Солт-Лейк-Сити растет число жителей-немормонов.
• The relations between Mormons and gentiles were often strained. — Отношения между мормонами и иноверцами часто были натянутыми.
• He was the first gentile to hold that office in the state. — Он был первым иноверцем, занявшим эту должность в штате. +
• gentile businesses — предприятия, принадлежащие людям другой веры
• marriage to a gentile — брак с иноверцем
• A gentile visitor is always welcome at the cultural events. — Посетителю другой веры всегда рады на культурных мероприятиях.

1. нееврейский; неиудейский

Не являющийся евреем или не исповедующий иудаизм.

• gentile population — нееврейское население
• gentile world — нееврейский мир
• gentile origins — нееврейское происхождение +
• gentile neighbors — нееврейские соседи
• gentile customs — неиудейские обычаи
• He was born into a gentile family. — Он родился в нееврейской семье.
• marriage to a gentile partner — брак с нееврейским партнером

2. иноверческий; нееврейский; языческий

Не принадлежащий к данной религиозной общине (чаще всего по отношению к неевреям или немормонам).

• gentile society — нееврейское общество
• She was born into a gentile family. — Она родилась в семье, исповедующей другую религию.
• They preached the gospel to gentile nations. — Они проповедовали Евангелие языческим народам.

3. немормонский; не относящийся к мормонам

Не принадлежащий к мормонской церкви.

• gentile community — немормонская община
• gentile settlement — немормонское поселение
• gentile merchants — немормонские торговцы +
• relations with the gentile world — отношения с немормонским миром
• He grew up in a gentile family. — Он вырос в немормонской семье.

4. родовой; племенной; клановый

Относящийся к племени, роду или клану (особенно к древнеримскому роду).

• gentile name — родовое имя
• gentile constitution — родовой строй
• gentile organization — родовая организация +
• gentile ties — родовые связи
• The gentile institutions of the ancient Romans. — Родовые институты древних римлян.