Girlishness

^{> 22 000} girlishness 1.0

AmE |ˈɡɜːlɪʃnəs|

BrE |ˈɡɜːlɪʃnəs|

существительное

1. девичественность; девичье поведение; девчонство; девичьи черты; девичья непосредственность

Свойство, манеры или поведение, характерные для девочки или юной девушки.

charming girlishness — очаровательная девичественность
innocent girlishness — невинное девичье поведение
a touch of girlishness — оттенок девичественности
to retain one's girlishness — сохранить свои девичьи черты
an appealing girlishness — привлекательная девичественность
She giggled with pure girlishness. — Она хихикала с истинно девичьей непосредственностью.
Despite her age, she retained a certain girlishness. — Несмотря на свой возраст, она сохранила некую девичественность.

Syn: maidenliness, youthfulness, femininity

youthfulness — молодость
femininity — женственность, женский пол

Происходит от английского прилагательного ‘girlish’ (девичий, свойственный девочке) путем добавления суффикса ‘-ness’, образующего абстрактные существительные. Само слово ‘girl’ восходит к среднеанглийскому ‘gerle’ или ‘girle’. В англоязычных странах это понятие традиционно используется для описания качеств, поведения, манер или стиля одежды, стереотипно ассоциируемых с девочками или молодыми девушками. В современном контексте может носить как нейтральный, так и слегка снисходительный или ностальгический характер.

Однокоренные слова

girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
girly — , девчушка
girlhood — девичество
girlish — девчачий, девический, изнеженный, похожий на девочку