Glower

^{19 833} glower 1.0

AmE |ˈɡlaʊər|

BrE |ˈɡlaʊə|

существительное

1. хмурый взгляд; сердитый взгляд; свирепый взгляд; недовольный взгляд

Сердитый, хмурый или враждебный взгляд.

an angry glower — гневный взгляд
with a fierce glower — со свирепым взглядом
He fixed her with a glower. — Он смерил ее хмурым взглядом.
to cast a glower at someone — бросить на кого-то сердитый взгляд
Her face settled into a permanent glower. — Ее лицо застыло в неизменно недовольной гримасе.

Syn: glare, scowl, frown, dirty look, black look

glare — яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный
scowl — хмуриться, смотреть сердито, сердитый взгляд, хмурый вид
frown — хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови

глагол

1. хмуриться; сердито смотреть; насупиться; смотреть исподлобья; бросать сердитые взгляды

Сердито смотреть, хмуриться.

to glower at someone — сердито смотреть на кого-либо
He glowered at me. — Он сердито посмотрел на меня.
She glowered in silence. — Она молча хмурилась.
to glower darkly — мрачно хмуриться
The old man glowered at the noisy children. — Старик сердито посмотрел на шумных детей.
They sat glowering at each other. — Они сидели, сверля друг друга сердитыми взглядами.

Syn: scowl, glare, frown, lower, look daggers

scowl — хмуриться, смотреть сердито, сердитый взгляд, хмурый вид
glare — яркий свет, ослепительно сверкать, гладкий и прозрачный
frown — хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, хмурый взгляд, сдвинутые брови
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид

Слово ‘glower’ происходит из шотландского диалекта конца XV века и имеет вероятные скандинавские корни, будучи родственным среднеанглийскому глаголу ‘glouren’ (таращиться). Первоначально оно использовалось преимущественно в Шотландии и северной Англии, но со временем прочно вошло в общепринятый английский язык во всех англоговорящих странах для обозначения мрачного, сердитого или враждебного взгляда.

Прочие фразы и выражения

cast a glower — бросить сердитый взгляд; бросить свирепый взгляд
with a glower — с хмурым видом; с сердитым выражением лица

Фразовые глаголы

glower at — сердито смотреть на; смотреть волком на; бросать гневные взгляды на