Gobbledygook
20 263 gobbledygook 1.0 AmE |ˌɡɑːbəldɪˈɡʊk|
BrE |ˈɡɒb(ə)ldɪˌɡuːk|
существительное
1. тарабарщина; галиматья; бессмыслица; заумь; птичий язык; канцелярит
Непонятный язык, перегруженный сложными техническими, юридическими или бюрократическими терминами; бессмыслица.
- technical gobbledygook — техническая тарабарщина
- bureaucratic gobbledygook — бюрократический канцелярит
- legal gobbledygook — юридическая заумь
- He was talking absolute gobbledygook. — Он нес абсолютную галиматью.
- The manual is full of computer gobbledygook. — Это руководство полно компьютерной тарабарщины.
- Translate this gobbledygook into plain English. — Переведи эту бессмыслицу на понятный английский.
- I couldn't understand a word of that gobbledygook. — Я ни слова не понял из этой тарабарщины.
Syn: gibberish, jargon, nonsense, mumbo jumbo, double-talk, bafflegab
- gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
- jargon — жаргон, тарабарщина, непонятный язык, разновидность циркония
- nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
- double-talk — давать ложные обещания, лицемерная болтовня, лицемерие
- bafflegab — бюрократическая абракадабра, невразумительный язык официальных документов
Прочие фразы и выражения
- talk gobbledygook — нести тарабарщину; говорить непонятными словами; молоть чушь
- corporate gobbledygook — корпоративная тарабарщина; бессмысленный корпоративный жаргон; птичий язык
