Goggle

^{8 006} goggle 1.0

AmE |ˈɡɑːɡl|

BrE |ˈɡɒɡl|

существительное

1. защитные очки; очки для плавания; горнолыжные очки; очки закрытого типа

Плотно прилегающие очки для защиты глаз от пыли, воды, яркого света или химикатов.

safety goggles — защитные очки
swimming goggles — очки для плавания
ski goggles — горнолыжные очки
night-vision goggles — очки ночного видения
a pair of goggles — пара защитных очков
Always wear safety goggles in the laboratory. — Всегда надевайте защитные очки в лаборатории.
He adjusted his goggles and dived into the water. — Он поправил очки и нырнул в воду.

Syn: safety glasses, protective eyewear, safety spectacles, eye protectors

2. защитные очки; очки (для плавания, лыжные, авиационные)

Специальные или защитные очки, плотно прилегающие к лицу и защищающие глаза от воды, снега, пыли, яркого света или химикатов.

to put on goggles — надеть защитные очки

Syn: safety glasses, spectacles, glasses, eyewear

eyewear — защитные очки

3. вытаращенные глаза; изумленный взгляд; широко раскрытые глаза

Пристальный или изумленный взгляд широко раскрытыми, выпученными глазами.

give someone a goggle — вытаращить на кого-либо глаза
have a goggle at something — поглазеть на что-либо
a goggle of astonishment — взгляд, полный изумления
He answered with a mere goggle. — Он ответил, лишь вытаращив глаза.
She stared with a vacant goggle. — Она уставилась бессмысленно выпученными глазами.
He gave me a bewildered goggle. — Он недоуменно вытаращил на меня глаза.

Syn: stare, gape, wide-eyed look, gaze

stare — пялиться, глазеть, поглазеть, пристальный взгляд, изумленный взгляд
gape — зиять, зевать, глазеть, зазеваться, зевок, зияние, изумленный взгляд
gaze — взор, пристальный взгляд, посмотреть, пристально глядеть

глагол

1. таращиться; вылупиться; глазеть; пялиться; вытаращить глаза

Смотреть широко открытыми глазами, обычно от удивления или изумления.

goggle at something — таращиться на что-либо
He goggled at the strange creature. — Он вылупился на странное существо.
Don't goggle at me like that! — Не пялься на меня так!
She goggled in amazement. — Она вытаращила глаза от изумления.
They goggled at the price tag. — Они изумленно глазели на ценник.
stand and goggle — стоять и пялиться

Syn: stare, gape, gawk, gawp, ogle

stare — пялиться, глазеть, поглазеть, пристальный взгляд, изумленный взгляд
gape — зиять, зевать, глазеть, зазеваться, зевок, зияние, изумленный взгляд
gawk — таращить глаза, остолоп, простофиля, разиня
gawp — глазеть, уставиться, смотреть, раскрыв рот
ogle — строить глазки, нежно поглядывать, влюбленный взгляд

2. таращить глаза; вытаращить; выпучить глаза; пялиться; глазеть

Широко раскрыть или вытаращить глаза (обычно от удивления, испуга или восхищения).

His eyes goggled in disbelief. — Его глаза вытаращились от недоверия.
She goggled at the price tag. — Она вытаращила глаза на ценник.
to goggle at someone — пялиться на кого-либо
The children goggled at the magician. — Дети таращили глаза на фокусника.
make someone's eyes goggle — заставить чьи-то глаза полезть на лоб
He stood there with his eyes goggling. — Он стоял там с выпученными глазами.

Syn: stare, gape, bulge, pop, protrude

stare — пялиться, глазеть, поглазеть, пристальный взгляд, изумленный взгляд
gape — зиять, зевать, глазеть, зазеваться, зевок, зияние, изумленный взгляд
bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
pop — популярный, хлопать, хлопнуть, папа, хлоп, папаша, внезапно, с шумом
protrude — выступать, высовывать, высовываться, выдаваться, торчать

прилагательное

1. выпуклые; навыкате; вытаращенные; лупоглазые

Выпуклые, навыкате или широко раскрытые (о глазах).

goggle eyes — глаза навыкате / выпуклые глаза
He stared at the screen with goggle eyes. — Он уставился на экран вытаращенными глазами.
The fish had huge, round goggle eyes. — У рыбы были огромные круглые глаза навыкате.
She looked at him in goggle astonishment. — Она посмотрела на него с лупоглазым изумлением.

Syn: bulging, protuberant, prominent, staring, wide-open

protuberant — выпуклый, выдающийся вперед
prominent — видный, известный, выдающийся, выпуклый, выступающий, рельефный, торчащий
wide-open — широко открытый, незащищенный

Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘gogelen’ (смотреть широко раскрытыми глазами, таращиться), этимология которого точно не установлена, но, вероятно, имеет звукоподражательный характер. В современных англоязычных странах оно используется как глагол, а в форме множественного числа (‘goggles’) стало повсеместным термином для обозначения защитных очков (для плавания, лыжного спорта, лабораторных работ).

Прочие фразы и выражения

beer goggles — пивные очки; искаженное алкоголем восприятие (состояние, при котором окружающие кажутся более привлекательными)
goggle-eyed — пучеглазый; с вытаращенными глазами; изумленный
goggle-box — телевизор; телик; ящик

Фразовые глаголы

goggle at — таращиться на; вылупиться на; смотреть с удивлением на