Gold-mine

^{> 22 000} gold-mine 1.0

AmE |ˈɡəʊldmaɪn|

BrE |ˈɡəʊldmaɪn|

существительное

1. золотая жила; золотое дно; Клондайк; источник богатства; прибыльное дельце

Очень прибыльное дело, коммерческое предприятие или неиссякаемый источник дохода.

sit on a gold-mine — сидеть на золотой жиле
strike a gold-mine — напасть на золотую жилу
prove to be a gold-mine — оказаться золотым дном (очень прибыльным делом)
an absolute gold-mine — настоящая золотая жила
The new application proved to be a gold-mine for the developers. — Новое приложение оказалось золотым дном для разработчиков.
They didn't realize they were sitting on a potential gold-mine. — Они не осознавали, что сидят на потенциальном источнике богатства.
That small coffee shop is a real gold-mine in the summer. — Эта маленькая кофейня — настоящая золотая жила в летний период.

Syn: cash cow, money-spinner, bonanza, cash machine, Eldorado

money-spinner — прибыльное дело, денежное дело, маленький красный паук
bonanza — золотое дно, бонанца, процветание, удача, процветающий

2. золотая жила; кладезь; сокровищница; богатый источник

Богатый источник чего-либо ценного или искомого (например, информации, идей, данных).

a gold-mine of information — кладезь информации
This book is an absolute gold-mine for researchers. — Эта книга — настоящая золотая жила для исследователей.
The internet is a gold-mine of useful tips. — Интернет — это богатый источник полезных советов.
He proved to be a gold-mine of great ideas. — Он оказался неисчерпаемым источником отличных идей.
to sit on a gold-mine — сидеть на золотой жиле
Her diary is a veritable gold-mine of local history. — Её дневник — поистине сокровищница местной истории.
a gold-mine of opportunities — кладезь возможностей

Syn: treasure trove, bonanza, wealth, rich source, mine, cornucopia, fount

bonanza — золотое дно, бонанца, процветание, удача, процветающий
wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища
mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
cornucopia — рог изобилия
fount — источник, шрифт, ключ, резервуар, комплект шрифта, гарнитура

Термин происходит от прямого значения ‘золотой рудник’, появившегося в английском языке в середине XVI века. К XIX веку, во многом на фоне масштабных золотых лихорадок в США (например, в Калифорнии) и Австралии, слово приобрело устойчивое и популярное переносное значение — ‘источник огромного богатства, выгоды или неисчерпаемый запас ценной информации’.

Прочие фразы и выражения

sit on a gold mine — сидеть на золотой жиле; владеть чем-то очень ценным
a gold mine of information — кладезь информации; богатый источник знаний
strike a gold mine — напасть на золотую жилу; найти богатый источник дохода или выгоды

Однокоренные слова

mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
miner — шахтер, горняк, рудокоп, минер, забойщик, горнорабочий
golden — золотой, золотистый, златой
gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет