Goodwill

^{6 340} goodwill 1.0

AmE |ˌɡʊdˈwɪl|

BrE |ˌɡʊdˈwɪl|

существительное

1. добрая воля; доброжелательность; благосклонность; расположение

Дружелюбное, отзывчивое или готовое к сотрудничеству отношение.

a gesture of goodwill — жест доброй воли
goodwill ambassador — посол доброй воли
a spirit of goodwill — дух доброжелательности
to show goodwill towards someone — проявлять доброжелательность к кому-либо
We are relying on the goodwill of our neighbors. — Мы рассчитываем на добрую волю наших соседей.
to foster goodwill and understanding — способствовать доброжелательности и взаимопониманию

Syn: benevolence, friendliness, compassion, kindness, amity

benevolence — благожелательность, благотворительность, доброжелательство, щедрость
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
amity — дружелюбие, согласие, дружественные отношения

2. гудвилл; деловая репутация; цена фирмы

Деловая репутация компании, рассматриваемая как количественно измеримый нематериальный актив (часто рассчитывается как разница между ценой покупки компании и справедливой рыночной стоимостью ее чистых активов).

impairment of goodwill — обесценение гудвилла
negative goodwill — отрицательная деловая репутация (отрицательный гудвилл)
to amortize goodwill — амортизировать гудвилл
valuation of goodwill — оценка деловой репутации
purchased goodwill — приобретенная деловая репутация
to write off goodwill — списать гудвилл
The company's goodwill was valued at $5 million. — Деловая репутация компании была оценена в 5 миллионов долларов.

Syn: intangible asset, business reputation, brand value

Слово происходит от древнеанглийского сочетания ‘gōd willa’ (добрая воля). Традиционно оно означает доброжелательность, дружелюбие и благорасположение. В современном англоязычном контексте, особенно в корпоративной и финансовой культуре США и Великобритании, ‘goodwill’ также является важнейшим экономическим термином, обозначающим нематериальные активы бизнеса (деловую репутацию, узнаваемость бренда, лояльность клиентов), которые увеличивают стоимость компании при ее приобретении.

Прочие фразы и выражения

gesture of goodwill — жест доброй воли; проявление доброжелательности
goodwill mission — миссия доброй воли; дружественный визит
to show goodwill — проявить добрую волю; продемонстрировать благорасположение
rely on someone's goodwill — полагаться на чью-либо добрую волю; рассчитывать на чью-либо благосклонность

Однокоренные слова

goodness — доброта, добродетель, доброкачественность, великодушие, хорошее качество
good — хороший, добрый, благой, хорошо, добро, благо, польза
will — воля, желание, завещание, волеизъявление, хотеть, желать, завещать, проявлять волю
ill-will — злой умысел
willing — готовый, добровольный, старательный, охотно делающий что-л.
willingness — готовность