Goose-step

^{> 22 000} goose-step 1.0

AmE |ˈɡuːs step|

BrE |ˈɡuːs step|

существительное

1. гусиный шаг; печатный шаг

Строевой шаг, при котором прямая нога поднимается высоко перед собой.

to march in a goose-step — маршировать гусиным шагом
to do the goose-step — идти печатным шагом
The soldiers marched past in a perfect goose-step. — Солдаты прошли мимо безупречным печатным шагом.
troops performing the goose-step — войска, марширующие гусиным шагом
military goose-step — военный печатный шаг

Syn: straight-leg march, parade step

глагол

1. маршировать печатным шагом; чеканить шаг; идти гусиным шагом

Маршировать печатным шагом.

to goose-step in a parade — маршировать печатным шагом на параде
The soldiers goose-stepped past the general. — Солдаты промаршировали печатным шагом мимо генерала.
troops goose-stepping through the square — войска, чеканящие шаг по площади
They goose-stepped to the martial music. — Они чеканили шаг под военную музыку.
learning to goose-step — учиться ходить печатным шагом

Syn: march, strut, parade

march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
strut — стойка, распорка, подкос, сжатый элемент, подпирать, ходить с важным видом
parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать

Термин обозначает церемониальный военный строевой шаг (так называемый ‘гусиный шаг’), при котором прямые ноги поднимаются высоко и не сгибаются в коленях. В английском языке слово появилось в начале XIX века. Сама практика такого марша зародилась в Пруссии в XVIII веке при Фридрихе Великом (под немецким названием Stechschritt). В англоязычной культуре и во всем мире термин приобрел ярко выраженную негативную окраску в середине XX века, став прочно ассоциироваться с армией нацистской Германии, фашистскими и другими тоталитарными режимами, символизируя слепое повиновение, диктатуру и агрессивный милитаризм.

Прочие фразы и выражения

march in goose-step — маршировать гусиным шагом; слепо повиноваться; действовать по указке
fall into goose-step — перейти на печатный шаг; начать слепо подчиняться

Однокоренные слова

step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
goose — гусь, гусыня, гусятина, простушка, дурак, освистывать