Gourd

^{17 516} gourd 1.0

AmE |ɡʊrd|

BrE |ɡʊəd|

существительное

1. тыква; горлянка; плод семейства тыквенных

Крупный мясистый плод с твердой коркой, принадлежащий к семейству тыквенных.

bitter gourd — горькая тыква (момордика)
bottle gourd — бутылочная тыква (горлянка)
decorative gourds — декоративные тыквы
a hollowed-out gourd — выдолбленная тыква
We grow different varieties of gourds in our garden. — Мы выращиваем разные сорта тыквенных в нашем саду.
The water was kept in a dried gourd. — Вода хранилась в высушенной тыкве.

Syn: squash, pumpkin, calabash

squash — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давить, раздавливать, сжимать, подавлять
pumpkin — тыква, болван
calabash — кальян, бутылочная тыква, горлянка, курительная трубка из горлянки

2. калебас; сосуд из тыквы; тыква-горлянка; фляга из тыквы

Сосуд для воды, питья или украшение, сделанное из выдолбленной и высушенной оболочки плодов тыквы-горлянки.

water gourd — фляга для воды из тыквы
drinking gourd — ковш из тыквы для питья
carved gourd — резной калебас (украшение из тыквы)
hollowed-out gourd — выдолбленная тыква
He took a long sip from his water gourd. — Он сделал долгий глоток из своей тыквенной фляги.
wine gourd — сосуд из тыквы для вина
gourd bowl — чаша из высушенной тыквы

Syn: calabash, flask, canteen, vessel

calabash — кальян, бутылочная тыква, горлянка, курительная трубка из горлянки
flask — колба, фляга, флакон, фляжка, склянка, бутыль, опока, бутылка, пороховница
canteen — столовая, буфет, войсковая лавка, походный ящик
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет

3. декоративная тыква; горлянка; тыква-горлянка; калебас

Несъедобный плод растений семейства тыквенных с твердой коркой, часто используемый в декоративных целях или для изготовления сосудов.

ornamental gourd — декоративная тыква
dried gourd — высушенная тыква-горлянка
gourd shell — скорлупа (твердая корка) тыквы
autumn gourds — осенние декоративные тыквы
They used a dried gourd as a water jug. — Они использовали высушенную тыкву-горлянку в качестве кувшина для воды.

Syn: calabash, bottle gourd

calabash — кальян, бутылочная тыква, горлянка, курительная трубка из горлянки

4. тыквенное растение; растение семейства тыквенных; лоза тыквы; горлянка (растение)

Вьющееся или ползучее растение семейства тыквенных.

gourd vine — тыквенная лоза
trailing gourd — стелющаяся тыква
wild gourd — дикая тыква (растение)
The gourd climbs up the trellis. — Тыквенное растение вьется по шпалере.
to plant gourds in the garden — высаживать тыквенные культуры в саду
The leaves of the gourd are large. — Листья этого тыквенного растения крупные.
Gourds grow quickly in warm climates. — В теплом климате тыквенные лозы растут быстро.

Syn: cucurbit, vine, creeping plant, climbing plant

cucurbit — перегонный куб
vine — лоза, виноградная лоза, виноградный, стелиться, виться

Слово ‘gourd’ происходит от среднеанглийского ‘gourde’, которое через старофранцузский язык восходит к латинскому ‘cucurbita’ (тыква). В англоязычных странах и мировом контексте это слово обозначает различные несъедобные плоды семейства тыквенных с твердой оболочкой. Исторически во многих культурах (особенно в Африке, Азии и у коренных народов Америки) высушенные плоды, известные как ‘горлянки’, традиционно использовались для создания фляг для воды, посуды и резонаторов для музыкальных инструментов, тогда как в современной западной культуре они прочно ассоциируются с осенним декором, праздниками урожая и Хэллоуином.

Прочие фразы и выражения

out of one's gourd — спятивший; свихнувшийся; пьяный в стельку; в неадеквате
off one's gourd — сошедший с ума; чокнутый
use one's gourd — думать головой; шевелить мозгами; раскинуть умом

Однокоренные слова

gourd — тыква, бутыль из тыквы