Granny

^{7 343} granny 1.0

AmE |ˈɡrænɪ|

BrE |ˈɡrænɪ|

существительное

1. бабушка; бабуля; бабуся

Ласковое обращение к бабушке.

My granny lives in the country. — Моя бабуля живет в деревне.
I am going to visit my granny this weekend. — В эти выходные я собираюсь навестить свою бабушку.
granny's house — дом бабушки
Granny baked a delicious pie. — Бабуля испекла вкусный пирог.
Dear granny — Дорогая бабушка
She was raised by her granny. — Ее воспитала бабушка.

Syn: grandmother, grandma, gran, nan, nanna, nanny

grandmother — бабушка, баловать
grandma — бабушка
gran — бабушка, бабуся, бабуля
nan — бабушка
nanny — няня, нянюшка, коза, медсестра

2. старушка; бабка; бабуля; старуха

Пожилая женщина (часто употребляется в разговорной речи, иногда с пренебрежительным или ласковым оттенком).

a sweet old granny — милая старушка
Some crazy granny yelled at us from her window. — Какая-то сумасшедшая бабка накричала на нас из своего окна.
The poor granny could barely walk. — Бедная старушка едва могла ходить.
an eccentric granny — эксцентричная старуха
Help the granny cross the street. — Помоги старушке перейти улицу.

Syn: old woman, elderly woman, biddy, crone, old lady

biddy — склочница, ирландка, курица, цыпленок
crone — старуха, старая карга

3. бабий узел

Ненадежный узел, представляющий собой неправильно завязанный прямой узел.

granny knot — бабий узел
to tie a granny — завязать бабий узел
He accidentally tied a granny instead of a reef knot. — Он случайно завязал бабий узел вместо прямого.
A granny is insecure and will slip under strain. — Бабий узел ненадежен и поползет под нагрузкой.
Make sure you tie a square knot, not a granny. — Убедись, что вяжешь прямой узел, а не бабий.
The rope was held together by a clumsy granny. — Веревка была скреплена неуклюжим бабьим узлом.
Undo that granny and tie it properly. — Развяжи этот бабий узел и завяжи правильно.

Syn: granny knot, lubber's knot, false knot, booby knot

Слово ‘granny’ появилось в английском языке в середине XVII века как уменьшительно-ласкательная форма от слова ‘grandmother’ (бабушка). В англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) оно повсеместно используется в повседневной речи как теплое, неформальное обращение к родной бабушке или просто ласковое обозначение пожилой женщины. В глобальном культурном контексте это слово также широко известно благодаря популярному австралийскому сорту зеленых яблок ‘Granny Smith’ (Бабуля Смит).

Прочие фразы и выражения

granny flat — квартира для престарелого родственника (обычно пристроенная к дому); пристройка для бабушки
Granny Smith — Гренни Смит; популярный сорт зеленых яблок
granny gear — самая низкая передача (на велосипеде); пониженная передача
granny dumping — оставление престарелого родственника на произвол судьбы; отказ от опеки над пожилым человеком
teach one's granny to suck eggs — яйца курицу не учат; учить ученого

Однокоренные слова

grandchild — внук, внучка
grandfather — дед, дедушка
grandma — бабушка
grandmother — бабушка, баловать
grandpa — дедушка
grandparent — бабушка или дедушка
grannie — бабушка, бабуля, тяжелое орудие, бабуся, старушка
gran — бабушка, бабуся, бабуля