Grassroots

^{> 22 000} grassroots 1.0

AmE |ˈɡræsˌruːts|

BrE |ˈɡrɑːsruːts|

прилагательное

1. низовой; народный; массовый; исходящий от широких масс

Относящийся к простым людям, рядовым гражданам или исходящий от них (часто в политическом или социальном контексте).

grassroots movement — низовое движение (народное движение)
grassroots campaign — массовая кампания на местах
at the grassroots level — на низовом уровне (на уровне рядовых граждан)
grassroots support — поддержка со стороны широких масс
grassroots organization — низовая общественная организация
grassroots activism — гражданский активизм на местах
The politician has strong grassroots backing. — Политик имеет сильную поддержку среди простых людей.

Syn: popular, mass, community-based, bottom-up, rank-and-file

popular — популярный, народный, общедоступный, широко известный, общераспространенный
mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
community-based — основанный на местном самоуправлении, общественный
bottom-up — восходящий, идущий снизу вверх, вверх дном
rank-and-file — рядовой, неприметный

2. коренной; фундаментальный; базовый; глубинный; основополагающий

Относящийся к самым основам, истокам или фундаментальному уровню чего-либо.

a grassroots change — коренное изменение
grassroots level — базовый уровень
We need a grassroots approach to solve this. — Нам нужен фундаментальный подход для решения этого вопроса.
They addressed the grassroots cause of the crisis. — Они занялись глубинной причиной кризиса.
grassroots reforms — коренные реформы
a grassroots problem — фундаментальная проблема
grassroots transformation — глубинная трансформация

Syn: fundamental, basic, underlying, foundational, root

fundamental — основной, фундаментальный, основы, принцип, основной тон
basic — основной, основный, базовый, базисный, бейсик
foundational — основной, основополагающий, служащий основанием, фундаментом
root — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться

Термин ‘grassroots’ (буквально ‘корни травы’) возник в США на рубеже XIX–XX веков и изначально использовался в политическом контексте для описания инициатив, движений или организаций, создаваемых обычными людьми на местном уровне (‘снизу’), в противовес решениям, спускаемым ‘сверху’ от правительственных или партийных элит. Это понятие стало важнейшей частью американской политической культуры, символизируя гражданский активизм, демократию участия и силу простых избирателей, а впоследствии распространилось по всему миру как универсальное обозначение любых низовых общественных движений.

Прочие фразы и выражения

at the grassroots — на низовом уровне; в массах; среди простых людей

Однокоренные слова

root — коренной, основной, корень, корнеплод, корениться, укореняться
uproot — выкорчевывать, вырывать с корнем, искоренять
rootless — без корней, не имеющий корней
grassy — травянистый, травяной, покрытый травой
grassland — пастбище, луг, сенокосное угодье
grass — трава, травка, газон, злак, луг, засевать травой, пастись, подножный