Green-room

 > 22 000 green-room 1.0
AmE  |ˈɡriːnrʊm|
BrE  |ˈɡriːnrʊm|

существительное

1. артистическая; комната отдыха для артистов; зеленая комната

Комната отдыха для артистов и гостей в театре, телестудии или концертном зале, где они ожидают своего выхода на сцену.

  • wait in the green-room — ждать в артистической
  • head back to the green-room — вернуться в комнату отдыха для артистов
  • backstage green-room — закулисная артистическая
  • The guests are relaxing in the green-room. — Гости отдыхают в артистической.
  • We will meet you in the green-room before the show. — Мы встретимся с вами в комнате отдыха перед началом шоу.
  • The green-room is fully stocked with snacks and drinks. — В артистической полно закусок и напитков.
  • a TV studio green-room — комната ожидания в телестудии
Syn: artists' lounge, performers' lounge, waiting room, backstage lounge

2. труба; зеленая комната

Пространство внутри закручивающейся волны.

  • He spent a solid three seconds in the green-room. — Он провел целых три секунды внутри трубы.
  • The surfer disappeared into the green-room. — Серфер исчез в зеленой комнате.
  • getting deep in the green-room — заехать глубоко в трубу
  • finding the green-room — поймать трубу / оказаться внутри волны
  • A perfect view from the green-room. — Идеальный вид изнутри закручивающейся волны.
Syn: tube, barrel, pit
  • tube — трубка, труба, метро, тюбик, лампа, туба, придавать трубчатую форму
  • barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
  • pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
Термин появился в Англии в конце XVI — начале XVII века и традиционно обозначает комнату отдыха в театре или телестудии, где актеры и гости ожидают своего выхода на сцену. Считается, что название произошло от зеленого цвета стен, в который исторически красили эти помещения, чтобы дать глазам актеров отдохнуть от ярких сценических софитов, хотя некоторые исследователи связывают его с искаженным словосочетанием ‘scene room’ (комната за сценой).

Прочие фразы и выражения

  • green room — артистическая; комната отдыха для артистов (в театре или телестудии)
  • green-room gossip — закулисные сплетни; театральные сплетни

Однокоренные слова

  • room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
  • roomer — постоялец, жилец
  • roommate — товарищ по комнате, квартирант
  • roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
  • green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
  • greenery — зелень, растительность, оранжерея, теплица
  • greenness — зелень, незрелость, неопытность
  • greenish — зеленоватый
Сообщить об ошибке или дополнить
•