Greenfinch

1. зеленушка; обыкновенная зеленушка

Небольшая певчая птица семейства вьюрковых, отличающаяся преимущественно зеленоватым оперением с желтыми полосами на крыльях и хвосте.

• European greenfinch — европейская зеленушка
• a flock of greenfinches — стайка зеленушек
• the song of a greenfinch — пение зеленушки +
• The greenfinch is a common garden bird. — Зеленушка — обычная садовая птица.
• We saw a greenfinch at the bird feeder. — Мы видели зеленушку у кормушки для птиц.
• A male greenfinch has bright yellowish-green plumage. — Самец зеленушки имеет яркое желтовато-зеленое оперение.

2. черноголовая зеленушка

Вид певчих птиц семейства вьюрковых (Fringillidae), обитающий в Юго-Восточной Азии, отличительной чертой которого является темное оперение головы.

• The black-headed greenfinch is native to parts of China and Southeast Asia. — Черноголовая зеленушка обитает в некоторых районах Китая и Юго-Восточной Азии.
• Carduelis ambigua is a species of finch in the family Fringillidae. — Черноголовая зеленушка — это вид птиц семейства вьюрковых.
• The male greenfinch of this species has a distinctive blackish head. — Самец зеленушки этого вида имеет характерную черноватую голову. +
• black-headed greenfinch habitat — среда обитания черноголовой зеленушки
• A flock of greenfinches was foraging in the coniferous forest. — Стая черноголовых зеленушек искала корм в хвойном лесу.
• to observe a greenfinch in the wild — наблюдать за черноголовой зеленушкой в дикой природе

3. китайская зеленушка

Певчая птица семейства вьюрковых, обитающая в Восточной Азии.

• The Oriental greenfinch is native to East Asia. — Китайская зеленушка родом из Восточной Азии.
• We observed a greenfinch perched on a branch. — Мы наблюдали за зеленушкой, сидящей на ветке.
• Oriental greenfinches often visit bird feeders in winter. — Зимой китайские зеленушки часто посещают кормушки для птиц. +
• The diet of the greenfinch consists mainly of seeds. — Рацион зеленушки состоит в основном из семян.
• Carduelis sinica is a medium-sized finch. — Carduelis sinica — это вьюрок среднего размера.
• A flock of greenfinches — Стая зеленушек

4. вьетнамская зеленушка

Вьетнамская зеленушка (вид певчих птиц семейства вьюрковых, эндемик Вьетнама).

• The Vietnam greenfinch is endemic to the Da Lat Plateau. — Вьетнамская зеленушка является эндемиком плато Далат.
• A flock of Vietnam greenfinches was spotted in the pine forest. — В сосновом лесу была замечена стайка вьетнамских зеленушек.
• The natural habitat of the Vietnam greenfinch is subtropical or tropical dry forests. — Естественной средой обитания вьетнамской зеленушки являются субтропические или тропические сухие леса. +
• Carduelis monguilloti is commonly known as the Vietnam greenfinch. — Carduelis monguilloti обычно называют вьетнамской зеленушкой.
• Conservation efforts are needed to protect the Vietnam greenfinch's habitat. — Для защиты среды обитания вьетнамской зеленушки необходимы природоохранные меры.
• Male Vietnam greenfinches have distinct yellow and black plumage. — Самцы вьетнамской зеленушки имеют характерное желто-черное оперение.

5. желтогрудая зеленушка; гималайская зеленушка

Небольшая певчая птица семейства вьюрковых с характерным желтым оперением на груди, обитающая преимущественно в Гималаях и некоторых регионах Азии.

• The yellow-breasted greenfinch is commonly found in the Himalayas. — Желтогрудая зеленушка часто встречается в Гималаях.
• Carduelis spinoides has striking yellow and black plumage. — Желтогрудая зеленушка имеет выразительное желто-черное оперение.
• A flock of Himalayan greenfinches gathered to feed on the pine seeds. — Стая гималайских зеленушек собралась, чтобы покормиться сосновыми семенами. +
• The male greenfinch is noticeably more brightly colored than the female. — Самец зеленушки заметно ярче окрашен, чем самка.
• We observed a yellow-breasted greenfinch building its nest in the shrub. — Мы наблюдали, как желтогрудая зеленушка строит свое гнездо в кустарнике.