Greenhorn

^{> 22 000} greenhorn 1.0

AmE |ˈɡriːnhɔːrn|

BrE |ˈɡriːnhɔːn|

существительное

1. новичок; неопытный человек; салага; желторотый юнец; чайник

Новичок или неопытный человек в каком-либо деле.

a complete greenhorn — полный новичок
He is just a greenhorn. — Он всего лишь салага.
I was a greenhorn in the business. — Я был новичком в этом бизнесе.
to act like a greenhorn — вести себя как новичок
a greenhorn at politics — неопытный в политике человек
The veteran taught the greenhorns. — Ветеран обучал новичков.

Syn: novice, beginner, rookie, newbie, tenderfoot, tyro, neophyte

novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает
rookie — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
tenderfoot — новичок, новоприбывший, новоприбывший
tyro — новичок
neophyte — неофит, новичок, новообращенный

Слово возникло в Англии в середине XVII века и изначально обозначало молодое животное с еще не окрепшими (‘зелеными’) рогами. Впоследствии термин стал применяться к неопытным людям и новичкам. Особую популярность он обрел в американском английском XIX века в эпоху освоения Дикого Запада: так старожилы снисходительно называли новоприбывших иммигрантов и горожан, совершенно не приспособленных к суровым условиям фронтира.

Прочие фразы и выражения

rank greenhorn — полный новичок; абсолютный профан; желторотый птенец
complete greenhorn — совершенный новичок; чайник; неоперившийся юнец
act like a greenhorn — вести себя как новичок; проявлять неопытность

Однокоренные слова

horn — рог, рожок, рупор, сигнал, роговой, забодать, наставлять рога
horned — рогатый
green — зеленый, сырой, свежий, зелень, зеленый цвет, зеленеть
greenness — зелень, незрелость, неопытность