Grudgingly

^{17 042} grudgingly 1.0

AmE |ˈɡrʌdʒɪŋlɪ|

BrE |ˈɡrʌdʒɪŋlɪ|

наречие

1. неохотно; нехотя; с неохотой; скрепя сердце

Действие, совершаемое без желания, с внутренним сопротивлением или недовольством.

He grudgingly agreed to help. — Он неохотно согласился помочь.
She grudgingly admitted her mistake. — Она нехотя признала свою ошибку.
to grudgingly accept the terms — неохотно принять условия
to admire someone grudgingly — неохотно восхищаться кем-либо
They grudgingly paid the fine. — Они с неохотой заплатили штраф.
to give consent grudgingly — нехотя дать согласие
He handed over the money grudgingly. — Он скрепя сердце отдал деньги.

Syn: reluctantly, unwillingly, begrudgingly, half-heartedly, hesitatingly

reluctantly — неохотно, с неохотой, без желания
unwillingly — неохотно, против желания
half-heartedly — нерешительно, нехотя, без особого энтузиазма, вполнакала
hesitatingly — нерешительно

Слово образовано от глагола ‘grudge’, который восходит к старофранцузскому ‘grouchier’ (ворчать, роптать), с добавлением суффиксов ‘-ing’ и ‘-ly’. Оно является общеупотребительным во всех вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и т.д.) и не имеет специфической региональной окраски, повсеместно используясь для описания действий, которые выполняются неохотно, недоброжелательно или скрепя сердце.

Прочие фразы и выражения

admit grudgingly — признавать с неохотой; нехотя соглашаться
accept grudgingly — неохотно принимать; соглашаться скрепя сердце
give grudgingly — давать нехотя; неохотно уступать
yield grudgingly — неохотно уступать; сдаваться скрепя сердце

Однокоренные слова

begrudge — завидовать, скупиться, возмущаться, выражать недовольство, обижаться
grudge — недовольство, зависть, жалеть, завидовать
ungrudging — щедрый, обильный, добрый, широкий