Grumpily

^{> 22 000} grumpily 1.0

AmE |ˈɡrʌmpɪlɪ|

BrE |ˈɡrʌmpɪlɪ|

наречие

1. ворчливо; сердито; сварливо; раздраженно; угрюмо; недовольно

В дурном настроении, выражая недовольство или раздражение.

to reply grumpily — ворчливо ответить
to mutter grumpily — сердито бормотать
He grumpily agreed to help. — Он недовольно согласился помочь.
She woke up and grumpily rubbed her eyes. — Она проснулась и раздраженно потерла глаза.
The old man stared grumpily at the loud children. — Старик угрюмо уставился на шумных детей.
to complain grumpily — сварливо жаловаться
He handed over the money grumpily. — Он ворчливо отдал деньги.

Syn: crossly, peevishly, testily, sullenly, petulantly, crankily, surly

crossly — сердито, раздраженно, сварливо
sullenly — угрюмо, исподлобья
surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый

Слово ‘grumpily’ (сварливо, раздражительно) образовано от прилагательного ‘grumpy’, которое появилось в английском языке в конце XVIII века. Основой послужило слово ‘grump’ (ворчун), имеющее, вероятнее всего, звукоподражательное происхождение и связанное с издаваемыми от недовольства звуками (похожими на кряхтение или ворчание). Это наречие повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) в повседневной речи для описания действий, совершаемых в плохом, угрюмом или раздраженном настроении, и не имеет специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

mutter grumpily — сердито бормотать; недовольно ворчать
reply grumpily — раздраженно ответить; недовольно буркнуть
stare grumpily — сердито смотреть; хмуро уставиться

Однокоренные слова

grumpiness — раздражительность, сварливость
grumpish — старомодно одетый, старомодный, неряшливо, безвкусно или немодно одетый
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный