Grumpy

^{9 303} grumpy 1.0

AmE |ˈɡrʌmpɪ|

BrE |ˈɡrʌmpɪ|

прилагательное

1. сварливый; ворчливый; раздражительный; угрюмый; сердитый

Имеющий скверный характер, склонный к недовольству и ворчанию.

a grumpy old man — сварливый старик
Why are you so grumpy today? — Почему ты сегодня такой раздражительный?
He woke up in a grumpy mood. — Он проснулся в ворчливом настроении (не в духе).
to feel grumpy — чувствовать себя раздраженным / быть не в духе
She gets grumpy when she's tired. — Она становится ворчливой, когда устает.
a grumpy reply — угрюмый ответ

Syn: bad-tempered, cranky, grouchy, irritable, sulky

bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
grouchy — ворчливый, брюзгливый
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
sulky — угрюмый, надутый, мрачный, хмурый, гнетущий, одноместная двуколка

Слово возникло в Англии в конце XVIII века от звукоподражательного корня ‘grump’ (означающего ворчание, недовольство или самого ворчуна) с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’. В англоязычных странах оно повсеместно используется в повседневной речи для описания раздражительного, сварливого человека или плохого настроения, а в современной мировой поп-культуре прочно ассоциируется с такими образами, как гном Ворчун (Grumpy) из диснеевской ‘Белоснежки’ и известный интернет-мем Grumpy Cat.

Прочие фразы и выражения

as grumpy as a bear — мрачный как туча; злой как медведь; очень раздражительный
grumpy old man — ворчливый старик; старый брюзга

Однокоренные слова

grumpily — сварливо
grumpiness — раздражительность, сварливость
grumpish — старомодно одетый, старомодный, неряшливо, безвкусно или немодно одетый