Guardroom

^{> 22 000} guardroom 1.0

AmE |ˈɡɑːrdruːm|

BrE |ˈɡɑːdruːm|

существительное

1. гауптвахта; карцер

Помещение для содержания арестованных военнослужащих.

He was sent to the guardroom. — Его отправили на гауптвахту.
Ten days in the guardroom. — Десять суток на гауптвахте.
To be confined to the guardroom. — Быть заключенным на гауптвахту.
The prisoner was escorted to the guardroom. — Арестованного отконвоировали на гауптвахту.
He spent the night in the guardroom. — Он провел ночь на гауптвахте.

Syn: guardhouse, brig, stockade, glasshouse

guardhouse — гауптвахта, караульное помещение
brig — бриг, двухмачтовое судно, бригада
stockade — частокол, форт, укрепление, огораживать частоколом
glasshouse — теплица, оранжерея, фотоателье, тепличный

2. караульное помещение; караулка; гауптвахта

Помещение для солдат, несущих караульную службу.

to take someone to the guardroom — отвести кого-либо в караульное помещение
to be confined to the guardroom — быть посаженным на гауптвахту
The off-duty guards were sleeping in the guardroom. — Свободные от дежурства караульные спали в караульном помещении.
He reported to the guardroom. — Он явился в караулку.
guardroom door — дверь караульного помещения

Syn: guardhouse, watchhouse

guardhouse — гауптвахта, караульное помещение
watchhouse — караульное помещение

Слово возникло в английском языке в середине XVII века путем сложения основ ‘guard’ (охрана, от старофранцузского garde) и ‘room’ (комната). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот термин традиционно используется в военной сфере для обозначения караульного помещения, где размещается дежурный наряд, или гауптвахты для временного содержания арестованных военнослужащих.

Прочие фразы и выражения

confined to the guardroom — заключенный на гауптвахту; отправленный на гауптвахту
guardroom orderly — дежурный по караульному помещению; дневальный по гауптвахте
guardroom cell — камера на гауптвахте; камера в караульном помещении

Однокоренные слова

bodyguard — телохранитель, личная охрана, эскорт
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
guardian — опекун, страж, попечитель, блюститель
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
guardsman — гвардеец, караульный
guardhouse — гауптвахта, караульное помещение