Hackery

1. ангажированность; политиканство; продажность; обслуживание чужих интересов; пиар-халтура; партийная зашоренность

Ангажированное или беспринципное отстаивание позиции, мотивированное политической преданностью, интересами PR или корыстью, а не личными убеждениями.

• pure political hackery — чистой воды политиканство
• partisan hackery — партийная ангажированность
• His latest article is nothing but partisan hackery. — Его последняя статья — не что иное, как ангажированная писанина.
• media hackery — продажная журналистика
• They dismissed the report as PR hackery. — Они отвергли этот отчет, назвав его пиар-халтурой.
• accused of corporate hackery — обвинен в обслуживании корпоративных интересов

2. костылестроение; написание костылей; использование хаков; кустарное программирование

Использование ‘хаков’ (хитроумных, но неэлегантных программных решений), написание кода с помощью временных обходных путей.

• pure hackery — чистой воды костылестроение
• a piece of clever hackery — хитроумный хак
• software hackery — программные костыли
• It works, but it's pure hackery. — Оно работает, но это сплошные костыли.
• That code is just a bunch of hackery. — Этот код — просто нагромождение костылей.
• Some impressive hackery was required to fix the bug. — Чтобы исправить этот баг, потребовалось впечатляющее применение хаков.
• rely on cheap hackery — полагаться на дешевые костыли

3. двухколесная повозка; арба; воловья повозка; хакери

(устаревшее) традиционная азиатская двухколесная повозка, как правило, запряженная волами.

• He traveled across the plains in a hackery drawn by two strong bullocks. — Он путешествовал по равнинам в двухколесной повозке, запряженной двумя сильными волами.
• The dusty road was filled with the slow-moving hackeries of the local merchants. — Пыльная дорога была заполнена медленно движущимися повозками местных торговцев.
• We hired a native hackery to transport our heavy luggage to the camp. — Мы наняли местную повозку, чтобы перевезти наш тяжелый багаж в лагерь.
• A hackery ride can be quite uncomfortable due to the total lack of springs. — Поездка на хакери может быть довольно неудобной из-за полного отсутствия рессор.
• The farmer loaded his entire harvest onto the wooden hackery. — Фермер погрузил весь свой урожай на деревянную арбу.