Hailstorm

^{20 826} hailstorm 1.0

AmE |ˈheɪlstɔːrm|

BrE |ˈheɪlstɔːm|

существительное

1. буря с градом; сильный град; град

Буря с сильным градом; интенсивное выпадение града.

a severe hailstorm — сильная буря с градом
a sudden hailstorm — внезапный град
to be caught in a hailstorm — попасть под град
hailstorm warning — предупреждение о граде (штормовое предупреждение)
The hailstorm caused heavy damage to the crops. — Буря с градом нанесла серьезный ущерб посевам.
We took shelter from the hailstorm. — Мы укрылись от града.

Syn: hail, ice storm, storm

hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать

Слово образовано путем слияния двух древнеанглийских слов германского происхождения: ‘hægl’ (град) и ‘storm’ (буря). В англоязычных странах, особенно в США, где на Великих равнинах из-за частых природных катаклизмов существует так называемая ‘Аллея града’ (Hail Alley), это слово имеет сильную эмоциональную окраску. В повседневной речи и литературе оно часто используется не только в прямом метеорологическом смысле, но и метафорически — для описания внезапного, подавляющего потока или шквала чего-либо (например, ‘a hailstorm of bullets’ — град пуль, или ‘a hailstorm of criticism’ — шквал критики).

Прочие фразы и выражения

a hailstorm of criticism — град критики; шквал критики
a hailstorm of bullets — град пуль; шквал свинца
a hailstorm of abuse — град оскорблений; поток брани

Однокоренные слова

hailstone — градина
hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный