Hairslide

^{> 22 000} hairslide 1.0

AmE |ˈherslaɪd|

BrE |ˈheəslaɪd|

существительное

1. заколка для волос; заколка

Зажим или специальное приспособление для фиксации женских волос в нужном положении.

to wear a hairslide — носить заколку для волос
to fasten hair with a hairslide — закрепить волосы заколкой
a silver hairslide — серебряная заколка
She pinned her hair back with a tortoiseshell hairslide. — Она заколола волосы назад черепаховой заколкой.
The little girl had a pink hairslide in her fringe. — У маленькой девочки на челке была розовая заколка.
I bought a pretty hairslide with rhinestones. — Я купила красивую заколку со стразами.
I lost my favourite hairslide. — Я потеряла свою любимую заколку.

Syn: barrette, hair clip, hairgrip, clip

barrette — заколка, пряжка
hairgrip — заколка для волос
clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять

Слово образовано путем сложения основ ‘hair’ (волосы) и ‘slide’ (скользить), что буквально отражает способ крепления этого аксессуара, который плавно ‘вскальзывает’ в пряди. Данный термин используется преимущественно в британском английском языке, тогда как в американском варианте для обозначения подобной заколки для волос чаще всего применяются слова ‘barrette’ или ‘hair clip’.

Прочие фразы и выражения

to put a hairslide in — заколоть волосы заколкой; надеть заколку
a pair of hairslides — пара заколок для волос; две заколки

Однокоренные слова

hair — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, волосяной
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть