Hallway

^{5 385} hallway 1.0

AmE |ˈhɔːlweɪ|

BrE |ˈhɔːlweɪ|

существительное

1. коридор; прихожая; проход

Внутренний проход или коридор в здании, в который выходят двери комнат.

down the hallway — по коридору
at the end of the hallway — в конце коридора
a long, narrow hallway — длинный узкий коридор
walk down the hallway — идти по коридору
The bathroom is just across the hallway. — Ванная комната находится прямо через коридор.
Leave your wet shoes in the hallway. — Оставьте мокрую обувь в прихожей.
Wait for me in the hallway. — Подожди меня в коридоре.

Syn: corridor, hall, passage, passageway

corridor — коридор
hall — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passageway — проход, коридор, перепускной канал, пассаж, уравнительный канал

Слово образовано путем слияния английских слов ‘hall’ (зал, просторное помещение, от староанглийского ‘heall’) и ‘way’ (путь, дорога, от староанглийского ‘weg’). Данный термин для обозначения коридора или прихожей преимущественно используется в американском и канадском вариантах английского языка, тогда как в британском английском для этих же целей чаще употребляются слова ‘corridor’, ‘passage’ или просто ‘hall’.

Прочие фразы и выражения

hallway track — кулуары конференции; неформальное общение в перерывах; кулуарные беседы
hallway conversation — разговор в коридоре; кулуарная беседа; неофициальный разговор
hallway monitor — дежурный по коридору; школьный дежурный

Однокоренные слова

way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
hall — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба