Passageway

^{14 078} passageway 1.0

AmE |ˈpæsəˌdʒwe|

BrE |ˈpæsɪdʒweɪ|

существительное

1. проход; коридор; переход; галерея

Длинный узкий проход или коридор, ограниченный стенами и служащий для перемещения между зданиями или помещениями.

a narrow passageway — узкий проход
an underground passageway — подземный переход
a secret passageway — потайной ход
a dark passageway — темный коридор
The passageway leads to the courtyard. — Этот проход ведет во внутренний двор.
Please keep the passageway clear. — Пожалуйста, не загораживайте проход.
The two buildings are connected by a covered passageway. — Два здания соединены крытым переходом.

Syn: corridor, hallway, passage, hall, walkway

corridor — коридор
hallway — прихожая, коридор
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
hall — зал, зала, холл, коридор, вестибюль, передняя, чертог, приемная, усадьба
walkway — дорожка, аллея

Слово возникло в английском языке в середине XVII века путем слияния заимствованного из старофранцузского слова ‘passage’ (переход, от глагола passer — проходить) и исконно английского ‘way’ (путь, дорога). В современных англоязычных странах термин повсеместно используется в архитектурном, морском и бытовом контекстах для обозначения узких проходов, коридоров или крытых галерей, соединяющих различные помещения или открытые пространства.

Прочие фразы и выражения

secret passageway — тайный проход; секретный коридор
underground passageway — подземный переход; подземный коридор; подземная галерея
narrow passageway — узкий проход; узкий коридор
connecting passageway — соединительный проход; соединительный коридор

Однокоренные слова

bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
overpass — эстакада, переходить, преодолевать, превышать
underpass — подземный ход, подземный пешеходный переход
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passerby — прохожий, проезжий
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
passenger — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член
impassable — непроходимый, непролазный, непроезжий