Handbook

^{9 304} handbook 1.0

AmE |ˈhændbʊk|

BrE |ˈhæn(d)bʊk|

существительное

1. справочник; руководство; инструкция; руководство по эксплуатации; памятка

Справочник или руководство, содержащее основную информацию по определенной теме или инструкции по эксплуатации.

employee handbook — руководство для сотрудников
student handbook — справочник студента
operating handbook — руководство по эксплуатации
a practical handbook — практическое руководство
refer to the handbook — обратиться к справочнику
an essential handbook for beginners — незаменимое руководство для начинающих
Read the handbook carefully before using the device. — Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства.

Syn: manual, guide, guidebook, reference book, instruction book

manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
guidebook — путеводитель

Слово происходит от древнеанглийского ‘handbōc’ (от ‘hand’ — рука и ‘bōc’ — книга), однако в современном виде оно было популяризовано в английском языке в XIX веке под влиянием немецкого ‘Handbuch’. В англоязычных странах это понятие широко применяется для обозначения компактных справочников, практических руководств и сводов внутренних правил (например, ‘employee handbook’ — руководство для сотрудников), являясь неотъемлемой частью деловой, технической и академической культуры.

Прочие фразы и выражения

instruction handbook — руководство по эксплуатации; инструкция
military handbook — воинский устав; военный справочник

Однокоренные слова

book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать