Harbormaster

существительное

1. капитан порта; начальник порта

Должностное лицо, отвечающее за управление портом, безопасность судоходства и соблюдение правил в его акватории.

harbormaster's office — служба капитана порта (или управление начальника порта)
contact the harbormaster — связаться с капитаном порта
report to the harbormaster — доложить капитану порта / явиться к начальнику порта
deputy harbormaster — заместитель капитана порта
obtain permission from the harbormaster — получить разрешение от капитана порта
harbormaster's instructions — указания капитана порта
The harbormaster controls vessel traffic within the port. — Капитан порта контролирует движение судов в пределах порта.

Syn: portmaster, havenmaster, port director, port manager, port authority

Слово образовано путем слияния английских слов ‘harbor’ (гавань, порт) и ‘master’ (начальник, руководитель). Написание ‘harbormaster’ характерно для американского варианта английского языка, тогда как в Великобритании и других странах Содружества традиционно используется форма ‘harbourmaster’. Термин обозначает капитана порта или начальника гавани — должностное лицо, отвечающее за безопасность судоходства, экологию и соблюдение нормативных правил в акватории порта.

Прочие фразы и выражения

chief harbormaster — главный капитан порта; главный начальник порта

Однокоренные слова

harbourmaster — начальник, капитан порта, портовый инспектор
harbour — гавань, порт, убежище, прибежище, питать, укрывать, затаить, приютить
harbor — гавань, порт, убежище, прибежище, питать, укрывать, затаить, приютить
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть