Harvest-mite

AmE |ˈhɑːvɪstmaɪt|

BrE |ˈhɑːvɪstmaɪt|

существительное

1. краснотелка; клещ-краснотелка; осенний клещ; земляной клещик

Личинка клеща семейства краснотелок (Trombiculidae), обитающая в лесах и лугах, паразитирующая на животных и человеке и вызывающая сильный зуд.

harvest-mite bite — укус клеща-краснотелки
harvest-mite rash — сыпь от укусов краснотелок
harvest-mite season — сезон активности осенних клещей
prevent harvest-mite bites — предотвращать укусы краснотелок
The harvest-mite larvae attach to the skin and cause severe itching. — Личинки клеща-краснотелки прикрепляются к коже и вызывают сильный зуд.
He got bitten by a harvest-mite while walking in the tall grass. — Его укусила краснотелка во время прогулки в высокой траве.
infestation with harvest-mites — заражение клещами-краснотелками

Syn: chigger, harvest bug, red bug, berry bug, scrub-itch mite

Термин образован путем сложения английских слов ‘harvest’ (сбор урожая) и ‘mite’ (клещ). Название исторически закрепилось в британском английском из-за того, что паразитические личинки этих клещей-краснотелок наиболее активны и кусают людей в конце лета и начале осени, что совпадает с традиционным сезоном полевых работ и сбора урожая. В американском английском этот же вид чаще называют ‘chigger’ или ‘red bug’.

Однокоренные слова

harvester — уборочная машина, жнец
preharvest — предуборочный период, предуборочный
harvest — урожай, сбор, жатва, плоды, собирать урожай, жать, связанный с урожаем
mite — клещ, лепта, полушка, грош, скромная доля, маленькая вещь, чуточка
harvestman — сенокосец, сборщик урожая, сезонный рабочий в период уборки урожая