Hawk-eyed

 > 22 000 hawk-eyed 1.0
AmE  |ˈhɔːk aɪd|
BrE  |ˈhɔːkaɪd|

прилагательное

1. зоркий; с острым зрением; внимательный; наблюдательный

Обладающий очень острым зрением или исключительной наблюдательностью.

  • a hawk-eyed observer — зоркий наблюдатель
  • hawk-eyed security guards — зоркие охранники
  • a hawk-eyed editor — внимательный редактор
  • The hawk-eyed teacher caught him cheating. — Зоркий учитель поймал его на списывании.
  • You need to be hawk-eyed to spot the tiny difference. — Нужно обладать острым зрением, чтобы заметить эту крошечную разницу.
  • Hawk-eyed fans noticed the error in the movie. — Зоркие фанаты заметили ошибку в фильме.
Syn: eagle-eyed, sharp-sighted, keen-sighted, observant, lynx-eyed
  • eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
  • sharp-sighted — зоркий, остроглазый
  • observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
  • lynx-eyed — с острым зрением
Слово образовано в английском языке путем сложения существительного ‘hawk’ (ястреб) и прилагательного ‘eyed’ (глазастый), опираясь на общеизвестный факт об исключительно остром зрении этих хищных птиц. В англоязычной культуре (Великобритания, США и другие страны) этот эпитет традиционно применяется к очень внимательным, зорким людям, от которых не ускользают даже малейшие детали, и широко используется в повседневной речи, литературе и журналистике.

Прочие фразы и выражения

  • hawk-eyed scrutiny — пристальное изучение; зоркое наблюдение; тщательный осмотр
  • watch someone like a hawk — следить за кем-либо как ястреб; не спускать глаз с кого-либо; бдительно наблюдать
  • hawk-eyed observer — зоркий наблюдатель; внимательный наблюдатель; бдительный свидетель

Однокоренные слова

  • eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
  • hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать
  • hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом
  • hawkish — ястребиный
  • eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
  • eyeball — глазное яблоко
  • sharp-eyed — обладающий острым зрением, быстроглазый
Сообщить об ошибке или дополнить
•