Haymaker

^{> 22 000} haymaker 1.0

AmE |ˈheɪˌmekər|

BrE |ˈheɪmeɪkə|

существительное

1. нокаутирующий удар; сокрушительный удар; размашистый удар; мощный хук

Мощный, размашистый удар, часто приводящий к нокауту.

to throw a haymaker — нанести размашистый удар
to land a haymaker — провести нокаутирующий удар
He threw a wild haymaker. — Он нанес дикий удар с широким замахом.
The fight ended with a single haymaker. — Бой закончился одним сокрушительным ударом.
to catch a haymaker — пропустить мощный удар
He delivered a right haymaker to the jaw. — Он нанес мощный удар правой в челюсть.
a desperate haymaker — отчаянный размашистый удар

Syn: knockout punch, wild swing, Sunday punch, smasher, heavy blow

smasher — нечто сногсшибательное, разгромная рецензия, сокрушительный удар

2. сеноворошилка; плющилка сена; сеноуборочная машина

Сельскохозяйственная машина для обработки скошенной травы, ускоряющая и обеспечивающая более равномерный процесс сушки (вспушивающая или плющильная машина).

a rotary haymaker — роторная сеноворошилка
attach the haymaker to the tractor — прицепить сеноворошилку к трактору
The haymaker fluffs the hay for faster drying. — Сеноворошилка вспушивает сено для более быстрого высыхания.
operate a haymaker — работать на сеноворошилке
haymaker tines — зубья сеноворошилки
a tractor-drawn haymaker — прицепная сеноворошилка
repair the haymaker before the harvest — отремонтировать сеноуборочную машину перед сбором урожая

Syn: hay conditioner, hay tedder, tedder, mower-conditioner

tedder — сеноворошилка

Слово исконно английского происхождения, образованное от слияния ‘hay’ (сено) и ‘maker’ (создатель, заготовитель). Изначально оно обозначало сельскохозяйственного рабочего или машину для уборки сена. В начале XX века в американском английском, особенно в боксерской культуре США, слово приобрело популярное сленговое значение — мощный, размашистый удар, нацеленный на нокаут. Эта метафора родилась благодаря визуальному сходству широкого замаха руки бойца с размашистым движением крестьянина, орудующего косой или вилами на сенокосе.

Прочие фразы и выражения

throw a haymaker — нанести сокрушительный удар; размахнуться и ударить изо всех сил
land a haymaker — попасть сокрушительным ударом; провести нокаутирующий удар
verbal haymaker — сокрушительный словесный аргумент; убийственный довод; резкий выпад

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
haymaking — сенокос, покос
hay — сенной, сено, заготавливать сено