Haystack

^{12 899} haystack 1.0

AmE |ˈheɪstæk|

BrE |ˈheɪstæk|

существительное

1. стог сена; скирда; копна

Большая куча сена, плотно уложенная для хранения под открытым небом.

like a needle in a haystack — как иголка в стоге сена
to look for a needle in a haystack — искать иголку в стоге сена
a large haystack — большой стог сена
The farmer built a haystack in the field. — Фермер сложил стог сена в поле.
to sleep in a haystack — спать в стогу сена
The children played around the haystack. — Дети играли вокруг стога сена.

Syn: hayrick, rick, mow, shock

hayrick — стог сена
rick — стог, скирда, растяжение, складывать в стог, растягивать
mow — косить, скирдовать, жать, стоговать, сеновал, скирда, стог, гримаса
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок

Слово образовано в среднеанглийском периоде путем сложения ‘hay’ (сено, от древнеанглийского hēg) и ‘stack’ (стог, от древнескандинавского stakkr). В культурном контексте англоязычных стран оно тесно связано с традиционным фермерским бытом, однако в современной речи чаще всего фигурирует в составе популярной идиомы ‘a needle in a haystack’ (иголка в стоге сена), которая появилась в Англии в XVI веке и стала универсальной метафорой безнадежного или крайне сложного поиска.

Прочие фразы и выражения

a needle in a haystack — иголка в стоге сена; то, что практически невозможно найти
like looking for a needle in a haystack — как искать иголку в стоге сена; безнадежное дело; напрасный труд

Однокоренные слова

haymaker — косарь, сильный удар, сеноуборочная машина, рабочий на сенокосе, косец
hayloft — сеновал
haywire — расстроенный, не в себе, непрочный, вязальная проволока
hayseed — деревенщина, семена трав, сенная труха
hay — сенной, сено, заготавливать сено
stack — стек, стог, груда, стеллаж, куча, нагромождать, громоздить
stacker — стогометатель, механический укладчик
smokestack — дымовая труба