Haywire

1. вышедший из-под контроля; неисправный; спятивший; пошедший наперекосяк

Вышедший из-под контроля, неисправный, работающий со сбоями.

• to go haywire — выйти из-под контроля / пойти наперекосяк
• The computer went haywire. — Компьютер вышел из строя.
• Everything went haywire. — Всё пошло наперекосяк.
• His plans went completely haywire. — Его планы полностью рухнули.
• The alarm system has gone haywire. — Система сигнализации дала сбой.
• Our schedule went haywire. — Наш график полетел к чертям.
• The economy is going haywire. — Экономика выходит из-под контроля.

2. чокнутый; сумасшедший; спятивший; слетевший с катушек; не в себе; потерявший рассудок

Находящийся в нестабильном психическом состоянии, сумасшедший или ведущий себя неадекватно.

• go completely haywire — совершенно слететь с катушек
• He went haywire after the terrible news. — Он свихнулся после этой ужасной новости.
• drive someone haywire — сводить кого-либо с ума
• Her mind went haywire from the stress. — От стресса ее разум помутился.
• act haywire — вести себя неадекватно (как ненормальный)
• I think he is going a bit haywire. — Мне кажется, он немного сходит с ума.

1. вязальная проволока; проволока для сена; упаковочная проволока

Проволока, используемая для обвязки тюков сена при сенокосе.

• a roll of haywire — рулон проволоки для сена
• cut the haywire — перерезать вязальную проволоку
• a piece of rusty haywire — кусок ржавой вязальной проволоки
• fix something with haywire — починить что-либо с помощью проволоки для сена
• The farmer bought a spool of haywire. — Фермер купил катушку вязальной проволоки.
• Use haywire to tie the bales tightly. — Используйте вязальную проволоку, чтобы туго связать тюки.
• haywire twisted around the post — вязальная проволока, обмотанная вокруг столба