Слово ‘hazily’ (смутно, туманно) образовано от английского прилагательного ‘hazy’, которое вошло в употребление в конце XVI века, предположительно, из лексики британских моряков. Точная этимология корня ‘haze’ (дымка, туман) неизвестна. В современном английском языке во всех странах англосферы это наречие широко используется как в прямом физическом смысле (когда объекты видны нечетко из-за погодных условий), так и в переносном психологическом контексте — для описания неясных, расплывчатых мыслей или стершихся воспоминаний.
