Headship

^{17 744} headship 1.0

AmE |ˈhedʃɪp|

BrE |ˈhedʃɪp|

существительное

1. должность директора школы; пост директора; директорство

Должность директора школы или иного учебного заведения.

to take up a headship — вступить в должность директора школы
to apply for a headship — подать заявление на должность директора школы
a primary school headship — должность директора начальной школы
acting headship — исполнение обязанностей директора школы
He was appointed to the headship of the local school. — Он был назначен на должность директора местной школы.
She resigned from her headship after ten years. — Она ушла с поста директора школы спустя десять лет.
During his headship, the school improved significantly. — За время его директорства школа значительно преобразилась.

Syn: headmastership, principalship, directorship, head teacher position

headmastership — дирекция школы
principalship — ректорство, директорство
directorship — руководство, директорство

2. руководство; должность руководителя; пост главы; главенство; директорство

Должность, статус или полномочия руководителя организации, учреждения или отдела.

to assume the headship — занять пост руководителя
under the headship of — под руководством
the headship of the department — руководство отделом
to resign the headship — уйти с должности руководителя
She was appointed to the headship of the school. — Она была назначена на должность директора школы.
He applied for the headship. — Он подал заявление на должность руководителя.
the headship of the committee — пост главы комитета

Syn: leadership, directorship, principalship, chairmanship, management

leadership — руководство, лидерство, руководящая роль, превосходство, предводительство
directorship — руководство, директорство
principalship — ректорство, директорство
chairmanship — обязанности председателя
management — управление, менеджмент, администрация, дирекция, правление, умение справляться

Слово исконно английского происхождения, образованное путем присоединения к существительному ‘head’ (глава, руководитель) суффикса ‘-ship’, обозначающего должность или статус. Оно используется во всем англоговорящем мире в значении ‘руководство’ или ‘главенство’, однако в Великобритании имеет особый образовательный контекст и чаще всего обозначает должность директора школы.

Прочие фразы и выражения

assume the headship — принять руководство; вступить в должность руководителя
resign the headship — отказаться от руководства; сложить полномочия руководителя
claim to the headship — претензия на лидерство; притязание на руководящий пост

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
headless — безголовый, обезглавленный, безмозглый, бессмысленный, лишенный руководства
behead — обезглавить, обезглавливать, отрубать голову
heady — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный, крепкий
figurehead — номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка
forehead — лоб, передняя часть, дерзость
spearhead — острие, наконечник копья, острие копья, возглавлять, быть зачинщиком