Heartbreaking

^{> 22 000} heartbreaking 1.0

AmE |ˈhɑːrtbreɪkɪŋ|

BrE |ˈhɑːtbreɪkɪŋ|

прилагательное

1. душераздирающий; разрывающий сердце; тяжелый; горестный

Вызывающий глубокую скорбь, боль или отчаяние.

a heartbreaking story — душераздирающая история
heartbreaking news — трагические новости
a heartbreaking loss — тяжелая утрата
a heartbreaking decision — очень трудное решение
a heartbreaking tragedy — душераздирающая трагедия
The film has a heartbreaking ending. — У фильма душераздирающий финал.
It is heartbreaking to see them suffer. — Больно видеть, как они страдают.

Syn: devastating, tragic, distressing, agonizing, sorrowful, poignant

tragic — трагический, печальный, катастрофический, ужасный, прискорбный, трагедийный
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
poignant — острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный, резкий, едкий

Слово ‘heartbreaking’ (разрывающий сердце) образовано путем сложения староанглийских слов ‘heorte’ (сердце) и ‘brecan’ (разбивать, ломать) с добавлением суффикса причастия. В англоязычной культуре эта метафора имеет глубокие исторические корни, восходящие к средневековой английской литературе и произведениям Шекспира, и сегодня повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания событий, новостей или произведений искусства, вызывающих сильную печаль, горе или глубокое сочувствие.

Прочие фразы и выражения

heartbreaking sight — душераздирающее зрелище; очень печальное зрелище
heartbreaking story — душераздирающая история; трагический рассказ

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
heartbreak — большое горе
heartbroken — убитый горем, с разбитым сердцем
heartbreaker — горестное событие, локон