Heartbroken

^{14 891} heartbroken 1.0

AmE |ˈhɑːrtbrəʊkən|

BrE |ˈhɑːtbrəʊkən|

прилагательное

1. убитый горем; с разбитым сердцем; безутешный; глубоко опечаленный

Состояние сильного горя, печали или эмоционального потрясения.

absolutely heartbroken — абсолютно убитый горем
a heartbroken widow — убитая горем вдова
leave someone heartbroken — разбить кому-то сердце
heartbroken over the loss — безутешный из-за потери
She was heartbroken when her dog died. — Она была убита горем, когда умерла ее собака.
He looked completely heartbroken. — Он выглядел совершенно убитым горем.

Syn: devastated, broken-hearted, crushed, grief-stricken, desolate

broken-hearted — с разбитым сердцем, убитый горем
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить

Слово образовано путем слияния английских слов ‘heart’ (сердце) и ‘broken’ (разбитый), первые упоминания подобной конструкции встречаются в английской литературе конца XVI века, в том числе в произведениях Шекспира. В современных англоязычных странах это понятие глубоко укоренилось как универсальное и эмоционально сильное выражение для описания крайнего горя, отчаяния или душевной боли, чаще всего используемое в контексте романтических расставаний или трагических жизненных утрат.

Прочие фразы и выражения

die of a broken heart — умереть от горя; умереть от разбитого сердца
break someone's heart — разбить чье-либо сердце; причинить сильную душевную боль; жестоко разочаровать

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
heartbreak — большое горе
heartbreaking — душераздирающий, скучный, надрывающий сердце, вызывающий печаль
heartbreaker — горестное событие, локон