Hector

^{> 22 000} hector 1.0

AmE |ˈhektər|

BrE |ˈhektə|

глагол

1. запугивать; помыкать; придираться; третировать; брать на горло

Разговаривать с кем-либо в грубой, запугивающей или придирчивой манере.

Stop hectoring me! — Перестань ко мне придираться!
I won't be hectored into agreeing. — Меня не заставят согласиться путем угроз.
She was constantly hectored by her boss. — Начальник постоянно помыкал ею.
He stood there hectoring the crowd. — Он стоял там, запугивая толпу.
to hector someone into doing something — заставить кого-либо сделать что-либо путем запугивания
Please don't hector the children. — Пожалуйста, не запугивай детей.
He spoke in a hectoring tone. — Он говорил грубым, запугивающим тоном.

Syn: bully, intimidate, browbeat, badger, harass

bully — хулиган, задира, забияка, запугивать, задирать, великолепный
intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
browbeat — запугивать, застращать, подавлять
badger — барсук, барсучий, дразнить, изводить, травить
harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить

существительное

1. Гектор

Троянский герой древнегреческой мифологии, старший сын царя Приама, убитый Ахиллом во время Троянской войны.

Hector of Troy — Гектор Троянский
Achilles and Hector — Ахилл и Гектор
the death of Hector — смерть Гектора
Hector was the greatest fighter for Troy. — Гектор был величайшим воином Трои.
The legendary battle between Hector and Achilles. — Легендарная битва между Гектором и Ахиллом.
Hector was the eldest son of King Priam. — Гектор был старшим сыном царя Приама.
Priam begged Achilles for the body of Hector. — Приам умолял Ахилла отдать тело Гектора.

Слово происходит от имени Гектора, троянского принца и героя древнегреческой мифологии. Изначально оно ассоциировалось с воинской доблестью, однако в Англии середины XVII века лондонские уличные банды хулиганов стали называть себя ‘гекторами’. Из-за их агрессивного поведения значение слова в английском языке кардинально изменилось: оно стало нарицательным и закрепилось в значении ‘запугивать’, ‘задирать’ или ‘вести себя как хулиган’.

Прочие фразы и выражения

play the hector — вести себя как задира; задираться; запугивать

Фразовые глаголы

hector into — заставить сделать что-либо путем запугивания; принудить с помощью угроз
hector out of — отговорить от чего-либо путем запугивания; лишить чего-либо с помощью угроз

Однокоренные слова

Hector — хулиганить, грубить, задирать, оскорблять, задира, хулиган, грубиян