Hedge-hop

^{> 22 000} hedge-hop 1.0

AmE |ˈhedʒhɒp|

BrE |ˈhedʒhɒp|

глагол

1. лететь на бреющем полете; идти на бреющем полете; лететь на предельно малой высоте

Лететь на очень малой высоте, чуть не задевая землю или препятствия (о летательном аппарате).

The pilot liked to hedge-hop over the fields. — Пилот любил летать на бреющем полете над полями.
They were hedge-hopping to avoid enemy radar. — Они шли на бреющем полете, чтобы уклониться от радаров противника.
He hedge-hopped across the countryside. — Он летел над сельской местностью на предельно малой высоте.
Hedge-hopping is strictly prohibited in this area. — Полеты на бреющем полете в этом районе строго запрещены.
The old biplane hedge-hopped the trees. — Старый биплан пролетел, чуть не задевая верхушки деревьев.
Hedge-hopping can be extremely dangerous for inexperienced pilots. — Полеты на бреющем полете могут быть крайне опасны для неопытных пилотов.

Syn: fly low, skim the ground, buzz

buzz — гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория

Термин возник в Великобритании во время Первой мировой войны в среде британских военных летчиков. Он образован от слов ‘hedge’ (живая изгородь) и ‘hop’ (прыгать) и первоначально описывал тактику бреющего полета на экстремально малой высоте для уклонения от визуального обнаружения и огня противника, при которой пилоту приходилось буквально перелетать через естественные наземные препятствия, такие как фермерские изгороди.

Прочие фразы и выражения

to hedge-hop — лететь на бреющем полёте; совершать бреющий полёт; лететь на предельно малой высоте

Однокоренные слова

hop — прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, хмель, перелет, прыжок, скачок, полет, танцы
hedge — изгородь, преграда, ограничивать, тайный
hedge-hopper — самолет, приспособленный или предназначенный для бреющих полетов