Слово образовано от существительного ‘heir’ (наследник), которое пришло в английский язык из старофранцузского, уходя корнями к латинскому ‘heres’, и исконно английского (староанглийского) суффикса ‘-less’, означающего отсутствие чего-либо. Исторически этот термин имеет глубокие корни в британском праве и европейской монархической традиции, где кончина правителя или крупного землевладельца в статусе ‘heirless’ (без законного наследника) часто приводила к серьезным династическим кризисам, войнам за престол или юридической процедуре возврата выморочного имущества в собственность короны (государства).
Прочие фразы и выражения
die heirless — умереть без наследника; не оставить после себя наследников
heirless estate — имущество, оставшееся без наследников; выморочное имущество
heirless property — выморочное имущество; собственность без наследников
