Hell-hound

AmE |ˈhelhaʊnd|

BrE |ˈhelhaʊnd|

существительное

1. адская гончая; цербер; исчадие ада; изверг

Альтернативный вариант написания слова hellhound (адская гончая, мифический демонический пес или жестокий, злобный человек).

A vicious hell-hound — Свирепая адская гончая
Unleash the hell-hounds — Спустить адских гончих
The howl of a hell-hound — Вой адской гончей
Hunted by a hell-hound — Преследуемый адской гончей
The mythical hell-hound guarded the gates. — Мифическая адская гончая охраняла врата.
He fought like a hell-hound. — Он дрался как исчадие ада.
That man is a ruthless hell-hound. — Этот человек — безжалостный изверг.

Syn: demon dog, fiend, monster, Cerberus, brute

fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес
monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
Cerberus — Цербер, Кербер, трехглавый злой цепной пес с хвостом и гривой из змей
brute — грубый, животный, жестокий, неразумный, животное, скотина, зверь

Слово происходит от древнеанглийского ‘helle hund’ (адская собака) и глубоко укоренено в европейском, особенно британском, фольклоре. В мифологии Великобритании адские гончие, такие как Черный Шак или Баргест, традиционно описывались как огромные демонические псы, охраняющие вход в загробный мир или выступающие предвестниками смерти, что впоследствии нашло широкое отражение в классической английской литературе и современной англоязычной поп-культуре.

Прочие фразы и выражения

like a hell-hound — как цербер; как исчадие ада; как злой дух
hell-hound on one's trail — неотступный преследователь; злой рок; дьявольская ищейка, идущая по пятам

Однокоренные слова

hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
hellish — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
hellishly — адски, дьявольски, ужасно
hellion — озорник, беспокойный человек, шаловливый ребенок, непослушный ребенок
hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом