Hellishly

^{> 22 000} hellishly 1.0

AmE |ˈhelɪʃlɪ|

BrE |ˈhelɪʃlɪ|

наречие

1. чертовски; адски; дьявольски; ужасно; чрезвычайно

В высшей степени, чрезвычайно (обычно используется для эмоционального усиления качества, часто негативного).

hellishly expensive — чертовски дорогой
hellishly difficult — адски сложный
hellishly hot — невыносимо жаркий
It was hellishly complicated. — Это было чертовски запутанно.
hellishly painful — адски болезненный
a hellishly long time — чертовски долго
The traffic was hellishly bad. — Пробки на дорогах были просто адскими.

Syn: extremely, incredibly, terribly, awfully, fiendishly, devilishly

extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
incredibly — неправдоподобно, невероятно, чрезвычайно, крайне, очень, маловероятно
terribly — ужасно, адски
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
fiendishly — чрезвычайно, чертовски, жестоко, с нечеловеческой жестокостью, дьявольски
devilishly — чертовски, ужасно, отчаянно

Слово происходит от староанглийского существительного ‘hell’ (ад) с последовательным добавлением суффиксов ‘-ish’ (образующего прилагательное) и ‘-ly’ (образующего наречие). В современных англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, оно широко используется в повседневной разговорной речи как экспрессивный усилитель для описания чего-то крайне неприятного, трудного или чрезмерного. По своему употреблению и стилистической окраске оно является точным аналогом русских слов ‘адски’ или ‘чертовски’ (например, ‘hellishly expensive’ — адски дорого).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

hellish — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
hellhole — адская бездна, дыра, свинюшник, притон
hellhound — цербер, изверг, дьявол
hellfire — адский огонь, адские муки, наказание для грешников
hellcat — ведьма, мегера
hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом