Helmet

 4 762 helmet 1.0
AmE  |ˈhelmɪt|
BrE  |ˈhelmɪt|

существительное

1. шлем; каска

Твердый или уплотненный защитный головной убор.

  • wear a helmet — носить шлем
  • put on a helmet — надеть шлем
  • take off a helmet — снять шлем
  • motorcycle helmet — мотоциклетный шлем
  • bicycle helmet — велосипедный шлем
  • safety helmet — защитная каска
  • Always wear a helmet when riding a bike. — Всегда надевайте шлем при езде на велосипеде.
Syn: headgear, hard hat, crash helmet, safety helmet
  • headgear — головной убор, надшахтный копер, оголовье уздечки, буровая вышка

2. шлем; галея

Верхняя сводчатая или шлемовидная часть венчика у некоторых цветков (преимущественно у растений семейств губоцветных и орхидных).

  • the helmet of the corolla — шлем венчика
  • stamens hidden under the helmet — тычинки, скрытые под шлемом
  • The upper lip of the flower forms a distinct helmet. — Верхняя губа цветка образует отчетливый шлем.
  • orchids with a dark purple helmet — орхидеи с темно-пурпурным шлемом
  • The helmet protects the reproductive organs of the flower. — Шлем защищает репродуктивные органы цветка.
Syn: galea, hood
  • galea — шлем, шлемовидный лепесток,
  • hood — капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, закрывать, скрывать

3. шлемовидка; шлемовидная улитка; кассис

Хищный морской моллюск с массивной коренастой раковиной, обитающий в теплых морях и питающийся преимущественно морскими ежами.

  • helmet shell — раковина шлемовидки
  • horned helmet — рогатая шлемовидка (вид моллюска)
  • giant helmet — гигантская шлемовидка
  • Helmet shells prey chiefly on sea urchins. — Шлемовидные улитки охотятся главным образом на морских ежей.
  • We found a beautiful helmet while diving on the reef. — Во время погружения на рифе мы нашли красивую шлемовидку.
  • The helmet uses its acidic secretion and radula to bore into its prey. — Шлемовидка использует кислотный секрет и радулу, чтобы просверлить панцирь добычи.
Syn: helmet shell, helmet snail, cassis
  • cassis — бальзам из черной смородины, бальзам, черная смородина
Слово происходит от старофранцузского ‘helmet’ (уменьшительная форма от ‘helme’), которое имеет германские корни (прагерманское ‘helmaz’ — ‘защитное покрытие’, от праиндоевропейского корня ‘kel-’ — ‘покрывать’, ‘прятать’). Изначально в европейской истории термин прочно ассоциировался со средневековыми рыцарскими доспехами. В современном англоязычном контексте слово утратило исключительно военный окрас и повсеместно используется для обозначения любого защитного головного убора, будь то армейская или строительная каска, а также шлем для американского футбола, велоспорта или мотоциклетной езды.

Прочие фразы и выражения

  • crash helmet — защитный шлем; мотоциклетный шлем
  • blue helmet — миротворец ООН; солдат миротворческих сил ООН
  • put one's thinking helmet on — серьезно задуматься; поразмыслить; начать напряженно думать

Фразовые глаголы

  • helmet up — надеть шлем; экипироваться шлемом
Сообщить об ошибке или дополнить
•