Hereafter

^{16 065} hereafter 1.0

AmE |ˌhɪrˈæftər|

BrE |hɪərˈɑːftə|

наречие

1. в дальнейшем; впредь; отныне; с этого момента

Указывает на то, что действие будет происходить в будущем, начиная с текущего момента времени.

hereafter referred to as — в дальнейшем именуемый
hereafter known as — впредь известный как
The company, hereafter called 'the Seller'... — Компания, в дальнейшем именуемая «Продавец»...
He shall hereafter be responsible for the project. — Отныне он будет нести ответственность за проект.
I will hereafter avoid such mistakes. — Впредь я буду избегать подобных ошибок.

Syn: henceforth, from now on, in the future, from this day forward

henceforth — отныне, впредь, в дальнейшем, с этого времени, с этих пор

2. в дальнейшем; ниже; далее; в последующем тексте

В последующей части данного документа, заявления или текста.

referred to hereafter as the 'Company' — именуемая в дальнейшем «Компания»
as specified hereafter — как указано ниже
hereafter called the 'Tenant' — в дальнейшем именуемый «Арендатор»
the conditions set out hereafter — условия, изложенные ниже
for the reasons stated hereafter — по причинам, указанным ниже
which will be discussed hereafter — что будет обсуждаться далее
to be known hereafter as the 'Agreement' — в дальнейшем именуемое «Соглашение»

Syn: hereinafter, below, subsequently, later on, in the following text

hereinafter — в дальнейшем, ниже
below — ниже, внизу, в дальнейшем, ниже, под
subsequently — впоследствии, в дальнейшем, потом, позже

3. после смерти; в загробной жизни; на том свете; в ином мире

После смерти, в загробной жизни.

We shall meet hereafter. — Мы встретимся после смерти.
He believed he would be rewarded hereafter. — Он верил, что будет вознагражден в загробной жизни.
What awaits us hereafter? — Что ждет нас на том свете?
They hope to find peace hereafter. — Они надеются обрести покой в ином мире.
To suffer hereafter for one's sins. — Страдать после смерти за свои грехи.

Syn: after death, in the afterlife, in the next world, beyond the grave

существительное

1. загробная жизнь; потусторонний мир; иной мир; мир иной; будущая жизнь

Существование, которое, согласно религиозным и философским представлениям, ожидает душу человека после физической смерти.

belief in the hereafter — вера в загробную жизнь
life in the hereafter — жизнь в загробном мире
to prepare for the hereafter — готовиться к жизни после смерти
reward in the hereafter — награда в ином мире
There is no scientific proof of the hereafter. — Не существует научных доказательств загробной жизни.
They hope to be reunited in the hereafter. — Они надеются воссоединиться в потустороннем мире.

Syn: afterlife, the next world, the beyond, life after death

afterlife — загробная жизнь, вторая половина жизни, последующие годы жизни

2. загробная жизнь; потусторонний мир; мир иной; грядущая жизнь; вечность

Существование, которое, согласно религиозным и мистическим представлениям, продолжается после физической смерти человека.

believe in the hereafter — верить в загробную жизнь
prepare for the hereafter — готовиться к жизни после смерти
hope for a happy hereafter — надеяться на счастливую загробную жизнь
the mystery of the hereafter — тайна загробного мира
questions about the hereafter — вопросы о мире ином
He passed into the hereafter. — Он отошел в мир иной.

Syn: afterlife, beyond, next world, world to come, eternity

afterlife — загробная жизнь, вторая половина жизни, последующие годы жизни
beyond — за, вне, после, выше, сверх, за пределами, вне, после, загробная жизнь
eternity — вечность, целая вечность, вечная жизнь, загробный мир, вечные истины

Слово происходит от древнеанглийского ‘hēræfter’, образованного путем слияния слов ‘here’ (здесь) и ‘after’ (после). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и другие) оно используется преимущественно в строгом формальном или юридическом контексте в значении ‘в дальнейшем’ или ‘ниже по тексту’, а также в литературно-религиозном дискурсе, где в форме существительного (‘the hereafter’) обозначает загробную жизнь или будущее.

Прочие фразы и выражения

the hereafter — загробная жизнь; жизнь после смерти

Однокоренные слова

after — после, спустя, вслед, после, через, за, по, после того как, последующий, задний
hereinafter — в дальнейшем, ниже
here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место
thereafter — после этого, впоследствии, соответственно