Hesitant

 7 273 hesitant 1.0
AmE  |ˈhezɪtənt|
BrE  |ˈhezɪt(ə)nt|

прилагательное

1. нерешительный; сомневающийся; колеблющийся; неуверенный

Склонный к сомнениям, медлящий перед тем как что-то сделать или сказать.

  • a hesitant smile — нерешительная улыбка
  • a hesitant voice — неуверенный голос
  • take a hesitant step — сделать неуверенный шаг
  • She gave a hesitant nod. — Она нерешительно кивнула.
  • He was hesitant about asking for help. — Он не решался попросить о помощи.
  • They are hesitant to make a decision. — Они не решаются принять решение.
Syn: tentative, unsure, uncertain, reluctant, halting, doubtful
  • tentative — пробный, экспериментальный, неуверенный, неопределенный, опытный, колеблющийся
  • unsure — неуверенный, ненадежный, неопределенный, колеблющийся
  • uncertain — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый, сомневающийся
  • reluctant — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
  • doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
Слово происходит от латинского причастия ‘haesitans’ (от глагола ‘haesitare’ — запинаться, колебаться, застревать), которое вошло в английский язык в первой половине XVII века. В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без выраженных региональных отличий для описания человека, проявляющего нерешительность, сомнение или неуверенность в действиях и словах.

Прочие фразы и выражения

  • be hesitant to do something — не решаться сделать что-либо; колебаться перед тем, как сделать что-либо
  • feel hesitant about something — сомневаться насчет чего-либо; чувствовать неуверенность по поводу чего-либо
  • hesitant smile — нерешительная улыбка; робкая улыбка
  • hesitant step — неуверенный шаг; робкий шаг

Однокоренные слова

  • hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
  • hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
  • hesitantly — нерешительно
  • unhesitating — решительный, неколеблющийся
  • unhesitatingly — без колебания, решительно, уверенно
  • hesitancy — нерешительность, колебание, сомнение
Сообщить об ошибке или дополнить
•